1 00:04:35,502 --> 00:04:36,396 Amar! 2 00:04:38,480 --> 00:04:39,480 Onde está aquele desgraçado? 3 00:04:40,047 --> 00:04:41,960 Mas querido, sua sogra já voou de volta para a Índia. 4 00:04:42,040 --> 00:04:42,760 Cale-se! 5 00:04:43,937 --> 00:04:44,897 Onde ela está? 6 00:04:45,372 --> 00:04:47,120 Hema, Rekha, Jaya, Rupa! 7 00:04:47,200 --> 00:04:48,077 Sair! 8 00:04:48,157 --> 00:04:48,720 Querida... 9 00:04:48,800 --> 00:04:51,440 Rupa já se foi há muito tempo, querido- você nem vai encontrar a calcinha dela aqui. 10 00:04:51,675 --> 00:04:52,640 Eu vou te mostrar. 11 00:04:53,357 --> 00:04:54,160 Querida... 12 00:04:55,503 --> 00:04:56,760 Não há nada abaixo. 13 00:05:00,160 --> 00:05:01,120 Desculpe, amor... 14 00:05:01,501 --> 00:05:05,040 Pensei que você tivesse trazido alguma garota para casa. 15 00:05:05,120 --> 00:05:06,720 Meu? Não. 16 00:05:06,800 --> 00:05:08,183 Porque se fosse esse o caso, 17 00:05:08,399 --> 00:05:09,205 Sim. 18 00:05:09,285 --> 00:05:10,882 Eu teria feito isso com ela. 19 00:05:32,450 --> 00:05:33,916 Mas você não fez nada parecido. 20 00:05:33,996 --> 00:05:34,931 Não. 21 00:05:37,648 --> 00:05:38,745 Deixe-me passar um pouco de batom. 22 00:05:44,134 --> 00:05:45,042 Te amo, amor. 23 00:05:45,122 --> 00:05:45,888 Também te amo. 24 00:05:46,200 --> 00:05:46,960 Tchau. 25 00:06:01,043 --> 00:06:01,960 Você está bem? 26 00:06:02,259 --> 00:06:03,112 Sim. 27 00:06:03,750 --> 00:06:05,429 - Estou bem. - Graças a Deus. 28 00:06:11,892 --> 00:06:12,800 Ah... 29 00:06:14,751 --> 00:06:16,151 Você está bem, Amarji? 30 00:06:16,751 --> 00:06:19,831 Sim, foi por pouco. 31 00:06:21,271 --> 00:06:24,551 Este emparelhamento animal e sua ousadia... 32 00:06:24,631 --> 00:06:26,031 você é brilhante, Amar ji. 33 00:06:26,111 --> 00:06:29,191 Aliás, a união animal é um trabalho bastante perigoso. 34 00:06:29,271 --> 00:06:32,311 É por isso que os animais das onze continentes estão esperando por mim. 35 00:06:32,391 --> 00:06:35,271 Eu sou do Reino Unido melhor Mestre Mater. 36 00:06:35,591 --> 00:06:38,911 Despertando sua excitação e tornando-os companheiros 37 00:06:38,991 --> 00:06:40,711 - é nisso que sou melhor. - Oh! 38 00:06:57,431 --> 00:06:58,351 Mas Amar... 39 00:06:58,871 --> 00:07:02,311 A tigresa ficou chateada com o tigre por muito tempo. 40 00:07:02,391 --> 00:07:05,631 Tão vestida como a tigresa, 41 00:07:05,871 --> 00:07:07,471 Eu mesmo farei as ligações do sindicato. 42 00:07:07,551 --> 00:07:08,591 Quando o tigre ouve, 43 00:07:08,671 --> 00:07:11,671 ele vai pensar que a tigresa está ligando para ele. 44 00:07:11,751 --> 00:07:17,311 Isso vai deixá-lo feliz e pronto para a união. 45 00:07:18,231 --> 00:07:21,471 Em palavras mais simples- o tigre se sentirá vivo. 46 00:07:30,431 --> 00:07:31,431 Venha, venha, venha... 47 00:07:33,231 --> 00:07:34,231 em direção à tigresa. 48 00:07:38,671 --> 00:07:39,431 Vamos. 49 00:07:41,671 --> 00:07:42,991 Vamos. 50 00:07:45,431 --> 00:07:47,471 Ir. Ir. 51 00:07:47,551 --> 00:07:49,191 Sim. Sim. 52 00:07:49,271 --> 00:07:50,751 Hora de união. 53 00:07:57,151 --> 00:07:58,791 Ei! Pegue a câmera! Câmera! 54 00:08:13,671 --> 00:08:14,831 Não. Não. 55 00:08:16,911 --> 00:08:18,551 Não, não... não... 56 00:08:20,271 --> 00:08:21,391 vá embora, tigre! 57 00:08:21,471 --> 00:08:23,751 Você está segurando aquele copo 58 00:08:23,831 --> 00:08:26,351 porque você tem medo que ele quebre 59 00:08:26,431 --> 00:08:27,751 e o tigre vai te comer. 60 00:08:27,831 --> 00:08:30,791 Não tenho medo que ele me coma- 61 00:08:30,871 --> 00:08:35,671 Estou com medo do que ele fará antes que ele me coma. 62 00:08:37,631 --> 00:08:40,471 Parece que a história sendo feito hoje. 63 00:08:40,551 --> 00:08:41,311 Pela primeira vez, 64 00:08:41,391 --> 00:08:45,311 um tigre vai acasalar com um humano! 65 00:08:45,511 --> 00:08:47,631 Agora a união vai acontecer. 66 00:08:47,831 --> 00:08:48,831 Não! 67 00:08:49,671 --> 00:08:50,671 Sem união! 68 00:08:50,751 --> 00:08:51,831 Sem união! 69 00:08:54,351 --> 00:08:56,991 Sheru... você tem tal uma ótima vida acontecendo, 70 00:08:57,071 --> 00:08:59,031 não pense em Grand Masti. 71 00:09:04,991 --> 00:09:10,951 Voe para longe, ó corvo, com aquela pérola no bico. 72 00:09:11,831 --> 00:09:13,831 Pare de bicar, seu maldito pica-pau! 73 00:09:13,991 --> 00:09:14,951 Rachadura! 74 00:09:15,191 --> 00:09:16,511 Pare de me bicar! 75 00:09:16,591 --> 00:09:17,191 Rachadura! 76 00:09:17,271 --> 00:09:19,231 Corvo, corvo, corvo! Voe para longe! Voe para longe, por favor! 77 00:09:19,311 --> 00:09:22,351 Voe para longe! Voar... 78 00:09:22,991 --> 00:09:23,951 Obrigado. 79 00:09:29,311 --> 00:09:32,031 Ei tigre, seu amante está ligando para você. 80 00:09:34,231 --> 00:09:35,671 Vá, vá, vá, vá! 81 00:09:35,751 --> 00:09:37,191 Ir. Vá rápido. 82 00:09:59,791 --> 00:10:01,271 E agora, senhoras e senhores, 83 00:10:01,431 --> 00:10:03,471 o carro mais caro do leilão. 84 00:10:03,631 --> 00:10:06,031 Esta é uma oferta única na vida. 85 00:10:06,111 --> 00:10:09,471 A licitação começa em cinco milhões de libras. 86 00:10:09,671 --> 00:10:10,591 Com licença... 87 00:10:10,671 --> 00:10:12,831 por que um preço tão exagerado para este carro degradado? 88 00:10:14,831 --> 00:10:16,911 Porque há algo especial sobre este carro. 89 00:10:17,071 --> 00:10:21,871 Este carro sofreu dez acidentes até agora, e cada vez, 90 00:10:22,191 --> 00:10:23,311 a esposa acabou morta. 91 00:10:23,791 --> 00:10:25,231 Dez milhões de libras! 92 00:10:25,311 --> 00:10:26,791 Quinze milhões de libras! 93 00:10:27,071 --> 00:10:27,871 Vinte milhões! 94 00:10:27,951 --> 00:10:28,951 Vinte e cinco milhões! 95 00:10:29,031 --> 00:10:30,551 Cale-se! Este é o meu carro! 96 00:10:30,631 --> 00:10:31,591 Trinta e cinco milhões! 97 00:10:31,671 --> 00:10:32,991 Cale-se! Este é o meu carro! 98 00:10:33,071 --> 00:10:34,071 Quarenta milhões de libras! 99 00:10:34,151 --> 00:10:36,631 Quarenta milhões de libras... vendidas! 100 00:10:36,762 --> 00:10:38,260 Ela está perdida. 101 00:11:07,838 --> 00:11:08,841 Oi. 102 00:11:09,481 --> 00:11:10,601 Que modelo. 103 00:11:11,121 --> 00:11:12,676 Que modelo... 104 00:11:12,945 --> 00:11:13,976 Eu concordo. 105 00:11:14,494 --> 00:11:15,574 É incrível. 106 00:11:16,014 --> 00:11:16,974 Hindi? 107 00:11:17,336 --> 00:11:18,622 Até onde isso vai? 108 00:11:19,398 --> 00:11:20,259 O que? 109 00:11:20,419 --> 00:11:21,429 Quilometragem? 110 00:11:21,546 --> 00:11:22,013 Ah. 111 00:11:22,093 --> 00:11:24,053 Dê-me uma demonstração de seus recursos. 112 00:11:24,213 --> 00:11:25,093 Por favor. 113 00:11:25,853 --> 00:11:27,773 A propósito, qual é o seu nome? 114 00:11:27,853 --> 00:11:28,893 Alecrim. 115 00:11:29,776 --> 00:11:30,933 Seu sobrenome é Carlos? 116 00:11:31,013 --> 00:11:31,813 Sim. 117 00:11:31,893 --> 00:11:33,133 Rosa Maria Karlo. 118 00:11:34,903 --> 00:11:36,293 Ah... recursos. 119 00:11:37,613 --> 00:11:39,853 Os assentos reclinam. 120 00:11:40,013 --> 00:11:42,413 Faça-o reclinar, sim? 121 00:11:43,053 --> 00:11:44,675 Se você disser nesse tom, 122 00:11:44,856 --> 00:11:47,253 apenas um idiota recusaria. 123 00:11:48,819 --> 00:11:52,517 Enquanto você se reclinava, algo se inclinou. 124 00:11:52,844 --> 00:11:55,084 O motor aquece? 125 00:11:56,124 --> 00:11:57,400 Não posso dizer nada sobre isso, 126 00:11:57,839 --> 00:12:00,113 mas meu motor está definitivamente esquentando. 127 00:12:03,476 --> 00:12:04,596 Satélite. 128 00:12:05,596 --> 00:12:06,636 Com licença. 129 00:12:09,556 --> 00:12:10,716 Querida, 130 00:12:10,796 --> 00:12:12,036 Eu senti sua falta. 131 00:12:12,116 --> 00:12:13,996 Senti tanto a sua falta. 132 00:12:14,076 --> 00:12:15,876 Querida, você também sentiu minha falta, certo? 133 00:12:15,956 --> 00:12:17,036 Sim, Anchal. 134 00:12:17,116 --> 00:12:20,236 Mas falámos há apenas um minuto. 135 00:12:24,868 --> 00:12:26,036 Querida, o que é isso? 136 00:12:28,185 --> 00:12:30,676 Por que seu batimento cardíaco está acelerado? 137 00:12:34,144 --> 00:12:37,276 E a temperatura do seu corpo subindo? 138 00:12:42,607 --> 00:12:43,727 E o que é isso... 139 00:12:43,927 --> 00:12:49,447 o sangue está correndo do seu parte superior do corpo para a parte inferior do corpo. 140 00:12:51,127 --> 00:12:52,687 Como você sabe de tudo isso? 141 00:12:52,847 --> 00:12:57,927 Eu instalei um monitoramento de saúde aplicativo no seu telefone. 142 00:13:00,567 --> 00:13:03,247 E todas as informações é enviado para o meu. 143 00:13:03,487 --> 00:13:06,367 Coloque-o em marcha já! 144 00:13:08,927 --> 00:13:10,447 O que é isso? 145 00:13:10,567 --> 00:13:12,847 O sangue agora está correndo em direção ao seu abdômen. 146 00:13:15,487 --> 00:13:16,927 Me ligue a qualquer hora... 147 00:13:17,447 --> 00:13:21,247 929 247... 69! 148 00:13:21,327 --> 00:13:23,087 Sessenta e nove... 149 00:13:23,407 --> 00:13:26,367 O sangue está correndo abaixo o abdômen agora. 150 00:13:31,967 --> 00:13:33,407 Graças a Deus. 151 00:13:33,887 --> 00:13:37,222 Querida, acho que há um mau funcionamento no aplicativo. 152 00:13:37,479 --> 00:13:39,006 Não sei sobre o aplicativo, 153 00:13:39,763 --> 00:13:44,507 mas espero que meu instrumento não funcionou mal permanentemente. 154 00:14:18,267 --> 00:14:19,587 Doutor. Doutor. 155 00:14:19,827 --> 00:14:21,427 Doutor. Doutor. 156 00:14:21,627 --> 00:14:24,027 Perdi a cabeça, doutor. 157 00:14:24,107 --> 00:14:25,587 Fiquei louco, doutor. 158 00:14:25,667 --> 00:14:27,827 - Perdi a cabeça, doutor. - OK. 159 00:14:27,907 --> 00:14:29,067 Tudo bem, o que aconteceu? 160 00:14:29,587 --> 00:14:31,787 Doutor, casei-me com uma viúva. 161 00:14:31,867 --> 00:14:32,427 Sim. 162 00:14:32,787 --> 00:14:33,947 Casei-me com uma viúva. 163 00:14:34,027 --> 00:14:34,947 OK. 164 00:14:35,027 --> 00:14:36,627 A viúva tinha uma filha pequena. 165 00:14:36,707 --> 00:14:37,507 OK. 166 00:14:37,587 --> 00:14:40,947 Doutor, meu pai se casou sua filha. 167 00:14:41,027 --> 00:14:41,987 O que? 168 00:14:42,067 --> 00:14:44,067 Isso fez do meu pai meu genro, 169 00:14:44,187 --> 00:14:44,907 O quê? 170 00:14:44,987 --> 00:14:46,947 e minha filha se tornou minha mãe. 171 00:14:47,387 --> 00:14:48,707 Alguns dias depois... 172 00:14:49,227 --> 00:14:52,147 Alguns dias depois, eles tiveram uma filha, doutor. 173 00:14:52,507 --> 00:14:56,067 A filha deles se tornou minha irmã. 174 00:14:56,267 --> 00:14:57,667 - O que? - A filha deles se tornou minha irmã. 175 00:14:57,747 --> 00:14:59,747 Mas como eu era marido da avó dela, 176 00:14:59,827 --> 00:15:01,467 a filha deles também era minha neta. 177 00:15:01,747 --> 00:15:03,144 - O que? - Você está entendendo? 178 00:15:03,467 --> 00:15:04,747 E por causa de tudo isso... 179 00:15:05,067 --> 00:15:09,027 meu próprio filho se tornou irmão de sua avó. 180 00:15:09,147 --> 00:15:09,667 O que? 181 00:15:09,747 --> 00:15:11,827 E me tornei sobrinho do meu filho. 182 00:15:11,907 --> 00:15:14,507 E meu filho se tornou seu cunhado do vovô, médico. 183 00:15:14,587 --> 00:15:17,067 Quando chamei meu filho de "tio", 184 00:15:17,147 --> 00:15:19,747 ele começou a chorar e me chamou de "pai". 185 00:15:19,827 --> 00:15:22,307 Quando chamei minha filha de "mãe", 186 00:15:22,387 --> 00:15:24,027 ela tentou engolir veneno. 187 00:15:24,107 --> 00:15:25,547 Mãe... 188 00:15:27,147 --> 00:15:28,707 Doutor, 189 00:15:28,787 --> 00:15:32,227 Estou sendo esmagado neste misturador-moedor de relacionamentos. 190 00:15:32,427 --> 00:15:36,787 Estou sendo esmagado... esmagado! 191 00:15:37,107 --> 00:15:40,187 Grr... 192 00:15:41,867 --> 00:15:43,067 Fique quieto! 193 00:15:43,147 --> 00:15:44,907 O picles misto da sua família! 194 00:15:45,067 --> 00:15:46,467 Sua história me surpreendeu. 195 00:15:46,547 --> 00:15:47,267 Levantar. 196 00:15:47,347 --> 00:15:49,227 Se perder. Sair. 197 00:15:49,307 --> 00:15:50,147 Se perder! 198 00:15:50,227 --> 00:15:51,147 Maldito louco! 199 00:16:15,347 --> 00:16:16,267 Gita. 200 00:16:19,628 --> 00:16:21,227 O que é tudo isso, Gita? 201 00:16:21,887 --> 00:16:23,127 Bem-vindo, querido marido. 202 00:16:23,633 --> 00:16:27,047 Aceite este humilde presente do Eid. 203 00:16:28,367 --> 00:16:30,607 Marido querido, esposa querida... 204 00:16:30,807 --> 00:16:32,487 até ontem você estava cantando canções devocionais, 205 00:16:32,567 --> 00:16:33,767 e hoje você está comemorando o Eid. 206 00:16:34,607 --> 00:16:39,727 Você sabe o quanto eu adoro comemorar festival e ritual de cada religião. 207 00:16:41,167 --> 00:16:44,327 E olhe para a festa do Eid Eu preparei para você. 208 00:16:46,607 --> 00:16:47,727 Como dizem, 209 00:16:48,007 --> 00:16:50,807 o caminho para o coração de um homem é através do estômago. 210 00:16:51,287 --> 00:16:53,207 Querido Deus, tenho tentado dizer isso desde a primeira parte... 211 00:16:53,287 --> 00:16:54,647 O caminho para o coração de um homem não é através de seu estômago, 212 00:16:54,727 --> 00:16:56,367 mas um pouco mais baixo. 213 00:16:56,447 --> 00:16:57,887 Não fique bravo. 214 00:16:58,847 --> 00:17:00,207 Encontre-me no quarto. 215 00:17:03,047 --> 00:17:04,047 O quarto? 216 00:17:04,487 --> 00:17:05,487 Ela conseguiu. 217 00:17:05,847 --> 00:17:06,927 Ela finalmente entendeu. 218 00:17:07,007 --> 00:17:08,287 Mughal-e-Azam. Shauhar-e-Azam. 219 00:17:08,367 --> 00:17:09,287 Babar Azam. 220 00:17:31,127 --> 00:17:32,287 Coelho? 221 00:17:32,487 --> 00:17:35,327 Eu entendo a dramatização. 222 00:17:36,127 --> 00:17:37,087 Tudo bem. 223 00:17:37,167 --> 00:17:38,687 Serei uma tartaruga. 224 00:17:43,167 --> 00:17:44,407 Isto não é uma dramatização. 225 00:17:44,847 --> 00:17:45,967 Hoje é Páscoa. 226 00:17:46,327 --> 00:17:48,367 E eu sou seu coelhinho da Páscoa. 227 00:17:49,007 --> 00:17:50,167 Isso não é engraçado. 228 00:17:50,607 --> 00:17:52,647 Esqueça a Páscoa e venha para o seu senhor. 229 00:17:52,727 --> 00:17:53,447 Vamos. 230 00:17:54,367 --> 00:17:55,367 Mas esses ovos? 231 00:17:55,607 --> 00:17:57,967 Se continuarmos pensando nesses ovos, 232 00:17:58,047 --> 00:17:59,887 então meus ovos irão em hibernação. 233 00:17:59,967 --> 00:18:02,207 Você está sempre trocando de personagem. 234 00:18:02,287 --> 00:18:03,207 Sempre que chego em casa, 235 00:18:03,327 --> 00:18:05,287 nem eu sei se minha esposa é hindu, 236 00:18:05,367 --> 00:18:06,527 Muçulmano ou cristão hoje. 237 00:18:06,607 --> 00:18:09,127 não sei se devo cantar um bhajan, recitar poesia, 238 00:18:09,207 --> 00:18:10,447 ou cante uma canção de Natal. 239 00:18:10,567 --> 00:18:12,247 Seja para cumprimentá-lo com um alô, saudações, ou Adaab. 240 00:18:12,327 --> 00:18:13,847 Ou mesmo Sat Sri Akaal! 241 00:18:14,607 --> 00:18:15,727 Sat Sri Akaal acabou de me lembrar... 242 00:18:15,807 --> 00:18:16,567 O quê? 243 00:18:16,687 --> 00:18:17,807 Eu tenho que ir. 244 00:18:17,887 --> 00:18:18,687 Onde? 245 00:18:18,767 --> 00:18:20,327 Hoje também é Gurunanak Jayanti. 246 00:18:20,407 --> 00:18:21,207 É isso? 247 00:18:21,287 --> 00:18:22,967 Então vou para o Gurdwara para buscar bênçãos. 248 00:18:23,247 --> 00:18:24,287 Sat Sri Akaal! 249 00:18:26,567 --> 00:18:27,767 Querido Deus, 250 00:18:27,847 --> 00:18:30,727 aqui estou eu amaldiçoando meu destino e ela está em busca de bênçãos. 251 00:18:35,167 --> 00:18:37,687 Minha tigresa... aí está você. 252 00:18:37,767 --> 00:18:39,407 Seu tigre chegou. 253 00:18:39,487 --> 00:18:41,487 Este mestre está pronto para a união. 254 00:18:41,567 --> 00:18:43,447 Agora não há mais espera. 255 00:18:46,127 --> 00:18:47,447 Na savana, 256 00:18:47,527 --> 00:18:52,127 um leão acasala com uma leoa a 100 vezes por dia. 257 00:18:52,367 --> 00:18:56,447 Querida... deveríamos pelo menos fazer uma vez hoje. 258 00:18:56,887 --> 00:18:58,447 Ah, querido. 259 00:18:59,647 --> 00:19:00,727 Querida... 260 00:19:02,487 --> 00:19:05,567 Eu disse para você agir como uma tigresa, 261 00:19:05,647 --> 00:19:08,487 não fique aí deitado como um urso. 262 00:19:08,567 --> 00:19:10,527 Você visita a beleza salão toda semana- 263 00:19:10,687 --> 00:19:12,247 por que não fazer uma depilação também? 264 00:19:12,687 --> 00:19:13,807 Mas está tudo bem. 265 00:19:13,887 --> 00:19:14,687 Eu vou... 266 00:19:14,847 --> 00:19:16,087 Eu vou... ajustar. 267 00:19:19,287 --> 00:19:20,247 Ladrão! Ladrão! 268 00:19:20,327 --> 00:19:21,567 - Quem é você? - Ladrão! 269 00:19:21,647 --> 00:19:22,727 Tem um ladrão pervertido na casa! 270 00:19:22,807 --> 00:19:24,367 Quem é o pervertido? Que pervertido? 271 00:19:24,447 --> 00:19:25,903 Por que você está calando minha boca? 272 00:19:25,983 --> 00:19:27,253 Deixe estar. 273 00:19:27,807 --> 00:19:28,927 O que você está fazendo? 274 00:20:01,060 --> 00:20:02,308 Afaste-se. 275 00:20:05,007 --> 00:20:06,767 Prem, quem são essas pessoas? 276 00:20:06,847 --> 00:20:08,687 Quem é você? Quem é você? 277 00:20:08,767 --> 00:20:09,767 O que está acontecendo aqui? 278 00:20:09,847 --> 00:20:11,407 Senhor, esse ladrão quebrou em sua casa. 279 00:20:11,487 --> 00:20:12,407 Nós o pegamos. 280 00:20:12,487 --> 00:20:14,327 - Como você ousa invadir a casa do meu amigo? - Bata nele! Você bateu nele também! 281 00:20:14,407 --> 00:20:15,367 Seu canalha! 282 00:20:17,367 --> 00:20:19,407 - Bata nele! Bata nele! - Eu não sou ladrão! 283 00:20:19,487 --> 00:20:20,687 Eu sou Amar! 284 00:20:20,767 --> 00:20:22,007 É Amar! 285 00:20:22,087 --> 00:20:22,967 Desamarre-o, Prem! 286 00:20:23,047 --> 00:20:23,847 Desamarre-o! 287 00:20:25,007 --> 00:20:25,847 Você está bem? 288 00:20:25,967 --> 00:20:27,567 Na verdade é meu marido. 289 00:20:27,647 --> 00:20:28,407 Você está bem? 290 00:20:28,487 --> 00:20:29,847 Eu não estou bem! 291 00:20:30,007 --> 00:20:31,207 Eu não estou bem! 292 00:20:31,767 --> 00:20:32,767 Onde foi que esses de onde vêm os mendigos? 293 00:20:32,887 --> 00:20:33,927 Quem são esses mendigos? 294 00:20:34,007 --> 00:20:35,407 Eles me bateram. 295 00:20:35,487 --> 00:20:36,567 Eles me bateram... 296 00:20:36,647 --> 00:20:37,767 Ei, isso não é jeito de bater em ninguém! 297 00:20:37,847 --> 00:20:39,567 - Ele parece mais desesperado que nós! - Cale-se! 298 00:20:39,647 --> 00:20:40,447 E daí? 299 00:20:40,527 --> 00:20:41,847 Quem bate com frigideira? 300 00:20:41,927 --> 00:20:42,927 Sim. 301 00:20:44,767 --> 00:20:46,927 O que esses mendigos estão fazendo em casa? 302 00:20:47,607 --> 00:20:48,247 Querida... 303 00:20:48,327 --> 00:20:48,927 Sim. 304 00:20:49,127 --> 00:20:51,207 Eu encontrei essas pobres almas na rua. 305 00:20:51,287 --> 00:20:53,247 E ele disse: "Se eu der um milhão, 306 00:20:53,327 --> 00:20:54,807 ele nos dará dez milhões." 307 00:20:55,287 --> 00:20:57,207 Como eu não tinha um milhão, 308 00:20:57,367 --> 00:20:58,847 Em vez disso, eu os trouxe para casa. 309 00:20:59,207 --> 00:21:03,287 Você sabe que não consigo ver pobre pessoas sofrendo, querido. 310 00:21:03,527 --> 00:21:04,327 Desculpe. 311 00:21:04,567 --> 00:21:07,887 Bindiya, se você continuar trazendo para casa esses sem-teto todos os dias, 312 00:21:08,047 --> 00:21:10,087 nossa família nunca estará completa. 313 00:21:10,367 --> 00:21:12,207 Você sente a dor de todos... 314 00:21:12,287 --> 00:21:13,287 exceto o meu. 315 00:21:17,127 --> 00:21:18,087 Desculpe, querido. 316 00:21:18,727 --> 00:21:20,767 Esse mosquito foi sugando seu sangue. 317 00:21:21,487 --> 00:21:22,087 Mosquito... 318 00:21:22,167 --> 00:21:23,327 Que gentileza da cunhada- 319 00:21:23,407 --> 00:21:26,527 ela nem consegue ficar de pé um mosquito sugando seu sangue. 320 00:21:26,607 --> 00:21:28,327 - Que fofo, cunhada. - Tão doce. 321 00:21:28,407 --> 00:21:32,647 Ela realmente não suporta ninguém outra pessoa sugando meu sangue, exceto ela. 322 00:21:32,807 --> 00:21:35,447 Ok... vamos para casa agora. 323 00:21:35,687 --> 00:21:38,407 Amanhã é Menka e Kaamraj décimo aniversário de casamento, 324 00:21:38,487 --> 00:21:40,047 e temos que estar lá. 325 00:21:40,127 --> 00:21:42,127 Quem comemora dez anos de punição? 326 00:21:59,687 --> 00:22:03,967 Como posso dizer que minhas noites são incompletas... 327 00:22:04,047 --> 00:22:08,407 Honestamente, eles anseiam pela sua companhia. 328 00:22:08,487 --> 00:22:12,767 Como posso dizer que minhas noites são incompletas... 329 00:22:12,847 --> 00:22:17,087 Honestamente, eles anseiam pela sua companhia. 330 00:22:18,807 --> 00:22:23,007 Venha aqui, querido, venha descansar em meus braços. 331 00:22:23,087 --> 00:22:27,447 Eu farei o mundo inteiro curve-se aos seus pés. 332 00:22:27,607 --> 00:22:31,887 Venha aqui, querido, venha descansar em meus braços. 333 00:22:31,967 --> 00:22:36,127 Eu farei o mundo inteiro curve-se aos seus pés. 334 00:22:36,287 --> 00:22:39,327 Querido, você é um em um bilhão. 335 00:22:39,447 --> 00:22:40,807 Um em um bilhão... 336 00:22:40,887 --> 00:22:43,567 Querido, você é um em um bilhão. 337 00:22:43,767 --> 00:22:45,247 Nunca me deixe... 338 00:22:45,327 --> 00:22:48,207 Querido, você é um em um bilhão. 339 00:22:48,287 --> 00:22:49,567 Um em um bilhão... 340 00:22:49,647 --> 00:22:52,527 Querido, você é um em um bilhão. 341 00:22:52,607 --> 00:22:54,407 Estou atraído por você. 342 00:22:54,487 --> 00:22:56,527 Um em um bilhão... bilhões que eu poderia gastar por você. 343 00:22:56,647 --> 00:22:58,887 Esses olhos hipnóticos, pura magia. 344 00:22:58,967 --> 00:23:01,087 Seus lábios rosados, estou perdendo o controle. 345 00:23:01,167 --> 00:23:03,207 Seu rosto, minha tatuagem. 346 00:23:03,327 --> 00:23:07,607 Sem número de zeros pode comparar com você. 347 00:23:07,967 --> 00:23:09,847 Estrelas na sua pele, olhos como o céu. 348 00:23:09,927 --> 00:23:11,967 Eu te amo até a lua, sim. 349 00:23:12,167 --> 00:23:14,287 Querida, sou um cavalheiro com boas maneiras. 350 00:23:14,367 --> 00:23:16,447 É injusto me provocar assim. 351 00:23:16,527 --> 00:23:18,927 Sua pele é como manteiga macia... 352 00:23:19,007 --> 00:23:20,287 Aproxime-se agora. 353 00:23:20,367 --> 00:23:24,527 Venha aqui, querido, venha descansar em meus braços. 354 00:23:24,647 --> 00:23:29,007 Eu farei o mundo inteiro curve-se aos seus pés. 355 00:23:29,087 --> 00:23:33,207 Venha aqui, querido, venha descansar em meus braços. 356 00:23:33,287 --> 00:23:37,527 Eu farei o mundo inteiro curve-se aos seus pés. 357 00:23:37,807 --> 00:23:40,847 Querido, você é um em um bilhão. 358 00:23:40,967 --> 00:23:42,207 Um em um bilhão... 359 00:23:42,287 --> 00:23:45,127 Querido, você é um em um bilhão. 360 00:23:45,207 --> 00:23:46,647 Nunca me deixe... 361 00:23:46,727 --> 00:23:49,567 Querido, você é um em um bilhão. 362 00:23:49,647 --> 00:23:50,967 Um em um bilhão... 363 00:23:51,047 --> 00:23:54,007 Querido, você é um em um bilhão. 364 00:23:54,087 --> 00:23:56,207 Estou atraído por você. 365 00:24:13,487 --> 00:24:17,687 Minha temperatura sobe quando você chegar perto. 366 00:24:17,887 --> 00:24:22,007 Embora eu esteja chapado com você, Eu finjo estar sóbrio. 367 00:24:22,167 --> 00:24:26,567 As pessoas querem a lua e as estrelas. 368 00:24:26,647 --> 00:24:32,767 Mas tudo que eu quero é você perto, fazendo o que você gosta. 369 00:24:33,087 --> 00:24:37,447 eu cantaria uma canção de ninar até você adormecer. 370 00:24:37,527 --> 00:24:41,927 Acorde você com beijos pela manhã. 371 00:24:42,007 --> 00:24:46,367 eu cantaria uma canção de ninar até você adormecer. 372 00:24:46,447 --> 00:24:50,167 Acorde você com beijos pela manhã. 373 00:24:50,247 --> 00:24:54,447 Venha aqui, querido, venha descansar em meus braços. 374 00:24:54,527 --> 00:24:58,927 Eu farei o mundo inteiro curve-se aos seus pés. 375 00:24:59,007 --> 00:25:03,407 Venha aqui, querido, venha descansar em meus braços. 376 00:25:03,487 --> 00:25:07,527 Eu farei o mundo inteiro curve-se aos seus pés. 377 00:25:07,607 --> 00:25:10,767 Querido, você é um em um bilhão. 378 00:25:10,847 --> 00:25:12,207 Um em um bilhão... 379 00:25:12,287 --> 00:25:15,127 Querido, você é um em um bilhão. 380 00:25:15,207 --> 00:25:16,727 Nunca me deixe... 381 00:25:16,807 --> 00:25:19,487 Querido, você é um em um bilhão. 382 00:25:19,567 --> 00:25:20,847 Um em um bilhão... 383 00:25:20,927 --> 00:25:23,927 Querido, você é um em um bilhão. 384 00:25:24,007 --> 00:25:26,007 Exceto você, Não quero mais nada. 385 00:25:43,847 --> 00:25:45,127 Uau, Kaamraj. 386 00:25:45,207 --> 00:25:46,367 Tatuagem do seu amor no peito. 387 00:25:46,447 --> 00:25:47,325 Sim. 388 00:25:47,527 --> 00:25:49,607 Menka vive na minha respiração... 389 00:25:49,687 --> 00:25:51,647 - É mesmo? - meu coração. 390 00:25:51,807 --> 00:25:55,367 Mas eu pensei em tatuá-la rosto no meu peito. 391 00:25:59,327 --> 00:26:01,727 Então, toda vez que eu respiro, 392 00:26:02,607 --> 00:26:04,687 Eu sei que estamos respirando juntos. 393 00:26:04,767 --> 00:26:06,207 Que romântico. 394 00:26:06,287 --> 00:26:09,927 Lá está ele, tatuando seu o rosto da esposa em seu coração, 395 00:26:10,207 --> 00:26:11,487 e então há você- 396 00:26:12,047 --> 00:26:14,687 que nem vai colocar o seu foto da esposa no seu WhatsApp DP. 397 00:26:14,767 --> 00:26:16,127 Não, querido, isso não é... 398 00:26:16,207 --> 00:26:17,047 Mostre-me seu DP. 399 00:26:17,127 --> 00:26:18,927 Não, por que verificar meu DP? 400 00:26:19,007 --> 00:26:20,927 Ver. Apenas ouvindo "DP" fez sua pressão arterial subir. 401 00:26:21,567 --> 00:26:23,567 Esqueça isso. Por que você está doando sangue? 402 00:26:23,647 --> 00:26:26,647 Sim... todos os anos no nosso aniversário, Eu doo sangue. 403 00:26:26,727 --> 00:26:29,367 Para que eu possa ganhar as bênçãos dos pobres 404 00:26:29,447 --> 00:26:31,527 e ficar com você para sempre. 405 00:26:32,207 --> 00:26:35,167 Templos, mesquitas, igrejas- Eu levei você para todos os lugares. 406 00:26:35,247 --> 00:26:38,247 Mas você nunca doou um único centavo, muito menos sangue. 407 00:26:38,367 --> 00:26:39,567 - Realmente? - Sim. 408 00:26:39,767 --> 00:26:41,327 - Barato. - Suficiente! 409 00:26:41,927 --> 00:26:42,967 Já estou farto de suas provocações! 410 00:26:43,047 --> 00:26:45,407 Sim! Até nós já tivemos o suficiente de suas provocações! 411 00:26:45,727 --> 00:26:48,127 Nós todos vamos doar sangue agora! 412 00:26:48,207 --> 00:26:50,407 - Sim! - Vamos doar- 413 00:26:53,287 --> 00:26:56,527 Prem, meu médico me disse não doar sangue. 414 00:26:56,647 --> 00:26:57,807 Você está falando sério, Amar? 415 00:26:58,087 --> 00:26:59,527 Até meu médico disse o mesmo. 416 00:26:59,607 --> 00:27:00,727 Você pode doar para mim, Prem. 417 00:27:00,807 --> 00:27:02,527 Eu sou seu médico, idiotas! 418 00:27:02,607 --> 00:27:03,727 Quando eu disse que você não poderia? 419 00:27:05,007 --> 00:27:08,407 Hoje, Amar, Akbar, e Anthony estão doando sangue! 420 00:27:08,487 --> 00:27:09,007 Sim. 421 00:27:09,087 --> 00:27:09,807 Sim! 422 00:27:09,887 --> 00:27:10,367 Sim. 423 00:27:10,447 --> 00:27:12,127 Tome nosso sangue agora! 424 00:27:12,207 --> 00:27:13,247 Bom trabalho! 425 00:27:20,447 --> 00:27:21,367 Leve mais! 426 00:27:21,447 --> 00:27:23,087 Sim, leve mais! 427 00:27:24,047 --> 00:27:25,127 Leve mais! 428 00:27:25,207 --> 00:27:26,847 Leve mais! 429 00:27:27,927 --> 00:27:29,047 Tudo bem! 430 00:27:29,167 --> 00:27:29,967 Uau! 431 00:27:30,047 --> 00:27:31,287 Levantem-se, rapazes. 432 00:27:31,567 --> 00:27:32,927 Bom trabalho. 433 00:27:33,087 --> 00:27:34,287 Sim... 434 00:28:01,167 --> 00:28:02,767 eles estão de volta aos seus velhos truques novamente. 435 00:28:02,927 --> 00:28:03,807 Barato! 436 00:28:15,007 --> 00:28:15,847 Perdedor. 437 00:28:29,167 --> 00:28:31,367 Você doou cinco garrafas, mas teve receber vinte e cinco em troca. 438 00:28:31,447 --> 00:28:34,647 Maldito sugador de sangue... vampiros horríveis! 439 00:28:34,727 --> 00:28:35,967 Nunca coloque os pés na minha casa de novo! 440 00:28:41,487 --> 00:28:42,967 Desde a festa de Kaamraj, 441 00:28:43,047 --> 00:28:46,287 O comportamento de Bindiya em relação a mim tem sido assim como a tigresa em relação ao tigre. 442 00:28:46,367 --> 00:28:49,527 Parece que este Master Mater terá para encontrar um novo mator. 443 00:28:49,687 --> 00:28:52,927 Pessoal, a Gita está trabalhando turnos duplos hoje em dia. 444 00:28:53,007 --> 00:28:54,487 Ela continua orando a Deus 445 00:28:54,567 --> 00:28:56,327 para fazer seu marido tão perfeito quanto Kaamraj. 446 00:28:56,407 --> 00:28:57,807 Estou farto. 447 00:28:57,927 --> 00:28:58,967 Aanchal é tão possessivo, 448 00:28:59,047 --> 00:29:02,887 ela renomearia o Siri em meu telefone para Suresh, se ela pudesse. 449 00:29:04,447 --> 00:29:09,007 Essa natureza duvidosa dela fez minha vida F- 450 00:29:09,287 --> 00:29:10,087 Terminado. 451 00:29:11,087 --> 00:29:12,487 Como este preservativo. 452 00:29:13,367 --> 00:29:15,087 Durante um ano inteiro este homem 453 00:29:15,167 --> 00:29:18,247 não consegui nem testar o poder da ManForce. 454 00:29:21,487 --> 00:29:23,287 Acho que algo está suspeito. 455 00:29:23,367 --> 00:29:25,647 Como pode qualquer marido amar sua esposa tanto? 456 00:29:25,807 --> 00:29:26,527 Você tem razão. 457 00:29:26,607 --> 00:29:27,487 Veja Shahjahan, por exemplo. 458 00:29:27,567 --> 00:29:28,887 Quando ele construiu o Taj Mahal? 459 00:29:28,967 --> 00:29:30,207 Após a morte de sua esposa. 460 00:29:30,447 --> 00:29:30,927 Exatamente! 461 00:29:31,007 --> 00:29:33,407 Porque se sua esposa fosse vivo durante a construção, 462 00:29:33,487 --> 00:29:34,647 ela teria interrompido mil vezes. 463 00:29:34,727 --> 00:29:35,167 Correto. 464 00:29:35,287 --> 00:29:37,247 "Querido, por que o Taj Mahal é branco? 465 00:29:37,327 --> 00:29:38,487 Por que não esbranquiçado?" 466 00:29:38,927 --> 00:29:41,047 “Por que mármore? O piso de madeira ficaria melhor!" 467 00:29:41,407 --> 00:29:42,287 Correto. 468 00:29:42,487 --> 00:29:43,887 Ela teria dito: "Shahju, 469 00:29:43,967 --> 00:29:45,647 por que você está construindo o Taj Mahal em Agra? 470 00:29:45,727 --> 00:29:48,167 Vamos fazer isso em Goa, Adoro vista para o mar!" 471 00:29:48,367 --> 00:29:49,047 Tão certo. 472 00:29:49,127 --> 00:29:50,047 Sim... 473 00:29:51,087 --> 00:29:51,967 Pessoal. 474 00:29:52,967 --> 00:29:58,167 Qualquer marido que age excessivamente amoroso 475 00:29:58,327 --> 00:30:01,927 geralmente está se sentindo culpado sobre algo. 476 00:30:02,367 --> 00:30:03,927 Correto. Você tem razão. 477 00:30:04,087 --> 00:30:06,687 Na verdade, eu digo que deveríamos espionar em Kaamraj em sua casa. 478 00:30:06,767 --> 00:30:08,487 Pegue-o em flagrante com as calças abaixadas. 479 00:30:08,567 --> 00:30:09,727 - Sim! Excelente ideia. - Vamos. 480 00:30:10,007 --> 00:30:10,807 Sim. 481 00:30:16,687 --> 00:30:17,967 Eu te amo. 482 00:30:18,167 --> 00:30:21,407 Querida, eu te amo. 483 00:30:21,727 --> 00:30:23,327 Vou sentir sua falta. 484 00:30:26,727 --> 00:30:28,047 Vou sentir sua falta. 485 00:30:28,527 --> 00:30:29,807 Vou sentir muita falta de você. 486 00:30:29,887 --> 00:30:31,047 Tenha um ótimo fim de semana. 487 00:30:31,127 --> 00:30:31,927 Divirta-se. 488 00:30:32,007 --> 00:30:32,967 Você também, meu querido. 489 00:30:33,047 --> 00:30:34,407 Tenha um ótimo fim de semana. 490 00:30:35,729 --> 00:30:37,047 Tchau. 491 00:30:42,647 --> 00:30:44,327 Maldito Amar, que vergonha. 492 00:30:44,407 --> 00:30:46,927 Você suspeitou de um homem decente como ele. 493 00:30:47,007 --> 00:30:50,607 Ele acabou por ser um marido dedicado, não apenas dedicado. 494 00:30:52,807 --> 00:30:53,807 Você nos trouxe aqui. 495 00:30:53,887 --> 00:30:54,887 Por que você nos trouxe aqui? 496 00:30:54,967 --> 00:30:55,647 Meu? 497 00:30:55,727 --> 00:30:57,127 Vir aqui foi ideia sua! 498 00:30:57,207 --> 00:30:58,847 Pegue-o em flagrante com as calças abaixadas, lembra? 499 00:30:59,007 --> 00:31:01,647 Desapareça antes de te despirmos e bater em você. 500 00:31:03,567 --> 00:31:04,927 Querido, vamos! 501 00:31:05,607 --> 00:31:06,847 Vamos! 502 00:31:07,407 --> 00:31:08,447 Sim... 503 00:31:11,807 --> 00:31:12,567 Pessoal! 504 00:31:19,567 --> 00:31:20,647 Vamos! 505 00:31:22,693 --> 00:31:23,527 Sim! 506 00:31:23,607 --> 00:31:26,527 Eu não te contei? Foi ideia minha. Eu sou um gênio. 507 00:31:28,247 --> 00:31:31,647 Tantas pernas saindo O veículo de quatro patas de Basanti... 508 00:31:31,727 --> 00:31:33,167 Eu amo pernas. 509 00:31:33,247 --> 00:31:35,367 Isso é exatamente o que eu esperava. 510 00:31:37,567 --> 00:31:39,847 Sim. Vamos. 511 00:31:40,087 --> 00:31:41,607 Este Kaamraj não tem um Menka- 512 00:31:41,727 --> 00:31:43,127 ele tem muitos! 513 00:31:43,885 --> 00:31:45,967 Sim! Vamos, vamos, meninas! 514 00:31:46,207 --> 00:31:49,365 Você sabe que eu te amo. Vamos. Me ame. 515 00:31:49,527 --> 00:31:52,167 Seu nome deveria ser Kaamdev, não Kaamraj! 516 00:31:52,456 --> 00:31:53,493 Ele só tem uma flecha- 517 00:31:53,573 --> 00:31:55,023 em quantos você vai atirar? 518 00:31:55,103 --> 00:31:56,743 Entre. Entre. 519 00:31:56,903 --> 00:31:58,544 Todo mundo lá dentro. 520 00:31:58,624 --> 00:31:59,303 Entre. 521 00:31:59,383 --> 00:32:01,703 Estou sentindo uma vibração um pouco sombria. 522 00:32:01,783 --> 00:32:02,983 Vamos, meninas! 523 00:32:03,303 --> 00:32:06,158 Ele tem todo um harém hardcore! 524 00:32:06,238 --> 00:32:06,823 Sim. 525 00:32:07,194 --> 00:32:08,234 - Vamos. - Onde? 526 00:32:08,314 --> 00:32:09,834 - Para pegá-lo com as calças abaixadas. - Sim. 527 00:32:30,674 --> 00:32:31,714 Com licença. 528 00:32:34,434 --> 00:32:37,434 Ae G, O G, que orgia! 529 00:32:37,954 --> 00:32:40,674 Nos fez parecer tolos na frente de nossas esposas- 530 00:32:40,754 --> 00:32:42,354 acabou por ser um Circuito ele mesmo! 531 00:32:42,434 --> 00:32:45,074 Vá em frente, dê a eles seu abraço mágico. 532 00:32:45,154 --> 00:32:47,754 Fingindo ser um doce, inocente parsi, 533 00:32:47,834 --> 00:32:50,314 mas na verdade ele é Arshad Warsi! 534 00:32:50,394 --> 00:32:51,874 Ele não é de todo ruim, pessoal. 535 00:32:52,834 --> 00:32:56,394 Os detalhes desse golpe são indo direto para Menka. 536 00:32:56,474 --> 00:32:57,474 Não, por favor! Não conte a Menka! 537 00:32:57,594 --> 00:33:01,314 Ela merece saber o que seu Kaamraj faz pelas costas. 538 00:33:01,394 --> 00:33:01,874 Sim. 539 00:33:01,954 --> 00:33:03,354 Por favor, por favor, não conte a Menka! 540 00:33:03,434 --> 00:33:05,154 Ela finalmente se foi um feriado depois de muito tempo! 541 00:33:05,234 --> 00:33:08,594 Nós lhe enviaremos um feriado permanente, amigo. 542 00:33:08,674 --> 00:33:12,554 Nós, homens, fazemos essas pequenas agitação lateral às vezes- 543 00:33:12,634 --> 00:33:13,634 entenda! 544 00:33:13,714 --> 00:33:16,474 Gente, eu juro! Este é meu primeiro Masti! 545 00:33:16,554 --> 00:33:18,794 E este é o nosso quarto! 546 00:33:18,874 --> 00:33:20,834 Então vocês deveriam saber melhor. 547 00:33:20,914 --> 00:33:23,234 Você descobrirá em breve, garoto. 548 00:33:23,314 --> 00:33:24,354 -Prem! - Sim! 549 00:33:24,434 --> 00:33:26,354 - Fora com seu telefone! - Sim! 550 00:33:26,474 --> 00:33:27,354 Não é o seu telefone, 551 00:33:27,434 --> 00:33:28,714 - Não faça isso. - Espere e observe. 552 00:33:28,794 --> 00:33:30,514 - Espere e observe. - Está tudo bem. 553 00:33:31,794 --> 00:33:34,434 Idiota, ligue para Menka! 554 00:33:34,994 --> 00:33:35,594 Espere e observe. 555 00:33:35,674 --> 00:33:36,514 Você está acabado. 556 00:33:37,914 --> 00:33:39,434 Olá, irmã Menka. 557 00:34:06,874 --> 00:34:08,994 Siga meu conselho- 558 00:34:09,194 --> 00:34:10,754 não tolere esse absurdo. 559 00:34:12,754 --> 00:34:15,314 Sim, seu marido malandro, 560 00:34:15,394 --> 00:34:18,915 ali mesmo no seu quarto, com uma dúzia de garotas! 561 00:34:20,594 --> 00:34:22,314 Para você ele é um doador de sangue, 562 00:34:22,394 --> 00:34:24,834 mas pelas suas costas ele está um doador Vicky! 563 00:34:34,074 --> 00:34:38,794 Bebê! Esses três não são me deixando me divertir! 564 00:34:39,594 --> 00:34:41,874 Te odeio! Te odeio! Te odeio! 565 00:34:41,954 --> 00:34:42,634 Mate-o! 566 00:34:42,714 --> 00:34:43,714 Como você ousa? 567 00:34:43,834 --> 00:34:45,314 Como nos atrevemos? 568 00:34:45,394 --> 00:34:47,194 Dei LV ao meu marido. 569 00:34:47,274 --> 00:34:49,274 -LV? -LV? Louis Vuitton? 570 00:34:49,354 --> 00:34:52,994 Não é Louis Vuitton- LV significa Love Visa! 571 00:34:53,114 --> 00:34:54,074 Ama Visa? 572 00:34:54,154 --> 00:34:54,794 Sim. 573 00:34:54,874 --> 00:34:56,914 Em que embaixada isso está disponível? 574 00:34:57,034 --> 00:34:58,594 Não está disponível em nenhuma embaixada. 575 00:34:58,674 --> 00:35:00,154 Minha Menka me dá um. 576 00:35:00,274 --> 00:35:01,434 Ama Visa? 577 00:35:01,788 --> 00:35:02,847 Uma vez por ano- 578 00:35:02,927 --> 00:35:04,005 - Boogie Woogie! - Sim. 579 00:35:04,085 --> 00:35:06,498 - Boogie Woogie? - Seus idiotas. 580 00:35:07,486 --> 00:35:10,926 Esse é o segredo de nosso casamento feliz de dez anos. 581 00:35:11,006 --> 00:35:15,166 Este Love Visa apimentou nossa vida chata. 582 00:35:16,326 --> 00:35:18,046 Quando Kaamraj voltar para mim depois de uma semana, 583 00:35:18,126 --> 00:35:21,006 depois de realizar todas as suas fantasias... 584 00:35:21,086 --> 00:35:24,206 Esqueça tocar em outra mulher- 585 00:35:24,286 --> 00:35:26,846 ele nem pensa de olhar para um! 586 00:35:28,166 --> 00:35:29,126 Durante o resto do ano, 587 00:35:29,206 --> 00:35:32,886 mesmo que a mulher mais bonita fica na frente dele, 588 00:35:33,526 --> 00:35:36,806 ele não olhará duas vezes. 589 00:35:38,206 --> 00:35:41,806 Ele pertence inteiramente a mim - De corpo e alma. 590 00:35:43,766 --> 00:35:46,126 Já ouvi falar de máquinas de lavar, 591 00:35:46,406 --> 00:35:48,206 mas Love Visa é uma máquina de purificação de pecados. 592 00:35:48,286 --> 00:35:49,166 Sim. 593 00:35:49,326 --> 00:35:51,726 Esses caras são tão lentos deixe-me explicar. 594 00:35:51,966 --> 00:35:53,366 Ouça com atenção... 595 00:35:54,005 --> 00:35:56,566 No críquete, você não entende uma rebatida livre após uma bola nula? 596 00:35:56,806 --> 00:35:57,486 Sim. 597 00:35:57,566 --> 00:35:59,766 Love Visa é o hit grátis do casamento. 598 00:36:00,726 --> 00:36:05,726 Nisto, um homem pode acertar quatro, seis- 599 00:36:06,286 --> 00:36:08,086 o que ele quiser- 600 00:36:08,926 --> 00:36:10,006 Você sabe, qual é a parte boa? 601 00:36:10,446 --> 00:36:11,766 Mas ele não pode sair. 602 00:36:11,846 --> 00:36:12,686 Não consegue sair? 603 00:36:12,766 --> 00:36:13,926 - Não pode sair? - Sim. 604 00:36:14,006 --> 00:36:15,286 Ele não sai! 605 00:36:22,326 --> 00:36:24,166 Adoro visto. 606 00:36:24,686 --> 00:36:25,846 Golpe grátis. 607 00:36:26,486 --> 00:36:27,966 Sete dias! 608 00:36:30,006 --> 00:36:31,526 Todos os anos. 609 00:36:32,846 --> 00:36:35,486 Ele tem uma vida ótima. 610 00:36:36,646 --> 00:36:38,726 O patife sortudo tem uma esposa ainda melhor. 611 00:36:41,846 --> 00:36:44,086 E depois temos nós... 612 00:36:44,166 --> 00:36:46,406 Completamente condenado! 613 00:36:52,806 --> 00:36:56,206 Amigos, tenho uma ideia. 614 00:36:56,286 --> 00:36:59,926 Eu tenho uma ideia! 615 00:37:09,166 --> 00:37:14,286 Cada vez que ouvimos a sua "ideia" e tentei fazer Masti, 616 00:37:14,366 --> 00:37:17,566 Grande Masti e Grande Grande Masti, 617 00:37:17,646 --> 00:37:19,766 estamos totalmente ferrados! 618 00:37:21,086 --> 00:37:28,606 Suas "ideias" são os monstros que destruiu a nossa paz. 619 00:37:28,686 --> 00:37:32,086 Pessoal, essa é a melhor ideia, por favor. 620 00:37:32,246 --> 00:37:34,246 Melhor ideia, por favor! 621 00:37:35,886 --> 00:37:39,326 Esqueça a parte um, dois e três - 622 00:37:39,606 --> 00:37:43,526 acredite em mim, este é o Masti Four! 623 00:37:43,606 --> 00:37:46,898 Vamos pedir LV às nossas esposas. 624 00:37:47,316 --> 00:37:49,526 Adoro visto. 625 00:37:49,902 --> 00:37:51,027 Você enlouqueceu? 626 00:37:51,526 --> 00:37:53,126 Você perdeu a cabeça? 627 00:37:53,406 --> 00:37:55,726 Você quer que eu pergunte Bindiya para um visto de amor? 628 00:37:55,886 --> 00:38:00,166 Alguém pode ousar colocar seu mão na boca de um tigre, 629 00:38:01,006 --> 00:38:02,286 mas nunca em uma tigresa! 630 00:38:02,366 --> 00:38:06,766 Você sabe o quão possessiva minha esposa é? 631 00:38:06,846 --> 00:38:09,526 Apenas alguns dias atrás, ela disse: 632 00:38:09,606 --> 00:38:14,686 "Como é que não há um único fio do cabelo de outra mulher em suas roupas?" 633 00:38:14,966 --> 00:38:17,766 E eu disse: "Isso é uma coisa boa, querido." 634 00:38:17,846 --> 00:38:18,526 Sim. 635 00:38:18,846 --> 00:38:20,326 Você sabe o que ela disse a seguir? 636 00:38:20,406 --> 00:38:21,606 "Diga-me honestamente - 637 00:38:21,686 --> 00:38:23,326 quem é aquela mulher careca?" 638 00:38:23,806 --> 00:38:26,926 Esta é uma missão impossível, mano. 639 00:38:27,006 --> 00:38:28,686 Pessoal, pensem nisso... 640 00:38:28,766 --> 00:38:32,206 Enviamos Chandrayaan para a lua... 641 00:38:32,326 --> 00:38:34,486 Ganhou a Copa do Mundo com seis... 642 00:38:34,566 --> 00:38:37,246 E até ultrapassou a China na população! 643 00:38:37,326 --> 00:38:42,286 E nós três não tínhamos nada a ver com nada disso - 644 00:38:42,366 --> 00:38:44,366 nós apenas sentamos batendo palmas! 645 00:38:45,966 --> 00:38:47,166 Sim, isso é verdade. 646 00:38:47,246 --> 00:38:49,046 Mas ouça, 647 00:38:49,126 --> 00:38:52,046 se deixarmos esta oportunidade escapar, 648 00:38:52,126 --> 00:38:55,446 estaremos aplaudindo o resto de nossas vidas! 649 00:38:55,806 --> 00:39:01,006 Imagine - se conseguirmos um Visto de Amor de nossas esposas, 650 00:39:01,086 --> 00:39:04,006 a vida vai se transformar em Boogie Woogie! 651 00:39:04,086 --> 00:39:07,166 Assim que cruzarmos o primeiro obstáculo do Visto de Amor, 652 00:39:07,246 --> 00:39:09,966 mesmo que não nos tornemos bilionários, 653 00:39:10,046 --> 00:39:13,726 certamente nos tornaremos maridos melhores - como Kaamraj. 654 00:39:13,806 --> 00:39:14,966 Sim. 655 00:39:15,126 --> 00:39:17,606 Você está certo, Amar. 656 00:39:18,126 --> 00:39:20,606 - Não estamos fazendo isso por nós mesmos. - Sim. 657 00:39:20,686 --> 00:39:22,766 Estamos fazendo isso por a felicidade de nossas esposas. 658 00:39:22,846 --> 00:39:24,126 Sim. 659 00:39:24,366 --> 00:39:27,886 Na verdade, ao nos dar Vistos de Amor, 660 00:39:28,126 --> 00:39:31,086 nossas esposas estarão fazendo eles próprios um favor, não nós. 661 00:39:31,166 --> 00:39:32,166 Sim... 662 00:39:32,246 --> 00:39:36,406 Pessoal, nossos sonhos podem se tornar realidade - 663 00:39:37,191 --> 00:39:40,035 e poderíamos realmente estar na cama com outra pessoa. 664 00:39:40,115 --> 00:39:41,311 Sim! 665 00:39:42,929 --> 00:39:44,129 Adoro Visto! 666 00:39:44,856 --> 00:39:46,769 Vamos lá! 667 00:39:47,767 --> 00:39:49,009 Ama Visa? 668 00:39:49,089 --> 00:39:50,103 Ama Visa? 669 00:39:50,183 --> 00:39:51,529 Ama Visa? 670 00:39:56,058 --> 00:39:58,618 Querida, era um mosquito de novo, não foi? 671 00:39:58,778 --> 00:39:59,658 Não. 672 00:39:59,738 --> 00:40:01,659 Desta vez eu realmente dei um tapa em você. 673 00:40:01,938 --> 00:40:04,298 Como você pôde pense em algo tão imundo? 674 00:40:04,378 --> 00:40:08,058 Querida, eu fiz muitas coisas boas - 675 00:40:08,338 --> 00:40:09,818 é hora de fazer algo sujo. 676 00:40:10,578 --> 00:40:11,618 Mas... 677 00:40:12,778 --> 00:40:14,418 Você me deu um tapa, não foi? 678 00:40:14,698 --> 00:40:15,218 Multar. 679 00:40:15,378 --> 00:40:16,298 Sem problemas. 680 00:40:16,658 --> 00:40:17,698 Bapu disse: 681 00:40:18,378 --> 00:40:19,858 quando alguém te dá um tapa na bochecha, 682 00:40:20,498 --> 00:40:21,898 oferecer o outro. 683 00:40:25,498 --> 00:40:26,538 Obrigado. 684 00:40:28,938 --> 00:40:29,898 Obrigado, Bapu. 685 00:40:31,178 --> 00:40:32,018 Bapu? 686 00:40:34,538 --> 00:40:36,418 O que você está fazendo, amor? 687 00:40:36,618 --> 00:40:38,298 Colocando o telefone no modo silencioso... 688 00:40:38,378 --> 00:40:39,938 porque estou prestes a ficar violento. 689 00:40:40,018 --> 00:40:40,778 Violento? 690 00:40:40,858 --> 00:40:42,498 Se não fosse Gokul Ashtami hoje, 691 00:40:42,578 --> 00:40:44,698 Eu teria quebrado o seu cabeça em vez deste pote! 692 00:40:44,778 --> 00:40:47,538 Mas querido, você disse que eu deveria estar um marido como Kaamraj! 693 00:40:47,658 --> 00:40:50,218 E essa “ideia” veio de Kaamraj! 694 00:40:50,298 --> 00:40:52,418 Lidarei com Kaamraj mais tarde. 695 00:40:52,818 --> 00:40:55,018 Você já ouviu falar de Bobbit, certo? 696 00:40:55,298 --> 00:40:57,138 Bobby... Deol? 697 00:40:57,378 --> 00:40:58,498 Irmão de Sunny Sir? 698 00:40:58,578 --> 00:41:01,498 Nem Bobby nem Sunny - Bobbit! 699 00:41:02,258 --> 00:41:04,458 Sunny Sir acabou de desenraizar uma bomba manual. 700 00:41:04,538 --> 00:41:04,898 Sim. 701 00:41:04,978 --> 00:41:10,218 Sra. Bobbit picado fora da bomba do marido! 702 00:41:14,018 --> 00:41:15,378 A história está cheia de exemplos - 703 00:41:15,458 --> 00:41:18,538 sempre que um homem casado perdeu o foco em sua esposa, 704 00:41:19,258 --> 00:41:20,618 a salsicha dele foi picada! 705 00:41:20,698 --> 00:41:21,378 Sim. 706 00:41:21,458 --> 00:41:23,498 Pensei que conseguiríamos um Visto de Amor - 707 00:41:23,578 --> 00:41:25,178 um vulcão de desejo entraria em erupção! 708 00:41:25,258 --> 00:41:25,978 Sim. 709 00:41:26,058 --> 00:41:29,698 Mas meu vulcão fracassou. 710 00:41:30,618 --> 00:41:32,698 Bindiya me deu um tapa tão forte, 711 00:41:32,778 --> 00:41:35,978 qualquer um que precise de suas impressões digitais posso escanear minhas bochechas. 712 00:41:36,538 --> 00:41:37,298 Olhar! Olhar! 713 00:41:37,911 --> 00:41:40,696 Ainda bem que é o Eid-e-Milad de hoje e não Bakri-Eid - 714 00:41:40,776 --> 00:41:43,034 caso contrário, Gita teria cortado meu- 715 00:41:43,170 --> 00:41:46,130 Se algum dia eu trapacear em meus sonhos, 716 00:41:46,210 --> 00:41:48,050 Eu faço isso com o Meet. 717 00:41:48,130 --> 00:41:50,890 Eu não posso acreditar que ele me perguntou para algo assim. 718 00:41:50,970 --> 00:41:53,490 Sempre vi Prem como um homem divino - 719 00:41:53,850 --> 00:41:55,610 Acontece que ele é apenas um despo. 720 00:41:55,690 --> 00:41:56,970 Não estou nem um pouco surpreso. 721 00:41:57,330 --> 00:42:00,330 Você já percebeu como nosso os maridos se comportam perto das mulheres? 722 00:42:00,610 --> 00:42:02,170 Eles começam a babar. 723 00:42:03,170 --> 00:42:07,250 Seus olhos ficam selvagens. 724 00:42:08,490 --> 00:42:13,810 Eles agem como homens famintos que acabou de ser convidado para um banquete. 725 00:42:14,612 --> 00:42:16,210 Olá, meninas. 726 00:42:19,250 --> 00:42:20,210 Oi. 727 00:42:26,810 --> 00:42:29,730 Já se perguntou por que eles agem dessa maneira? 728 00:42:31,210 --> 00:42:34,130 Todo homem pensa que sua esposa é como um telefone celular - 729 00:42:34,250 --> 00:42:36,290 se ele tivesse esperado um pouco mais, 730 00:42:36,370 --> 00:42:38,050 ele poderia ter conseguido um modelo melhor. 731 00:42:39,490 --> 00:42:41,250 Olhe para a sua direita. 732 00:42:44,130 --> 00:42:46,130 Esses dois - definitivamente marido e mulher. 733 00:42:46,210 --> 00:42:47,490 Sim... sim. 734 00:42:47,570 --> 00:42:48,450 Sim. 735 00:42:48,530 --> 00:42:51,090 Ele é definitivamente um marido, mas não o dela. 736 00:42:51,890 --> 00:42:53,970 - Ela é namorada dele. - O que? 737 00:42:54,170 --> 00:42:54,970 Não. 738 00:42:55,050 --> 00:42:56,330 Não acredite em mim? 739 00:42:57,210 --> 00:42:59,450 Vamos, vamos testar. 740 00:43:00,570 --> 00:43:01,650 Não sei. 741 00:43:02,890 --> 00:43:03,450 Olá? 742 00:43:03,530 --> 00:43:04,650 Sim, ouça. 743 00:43:04,730 --> 00:43:06,890 Vim jantar no Olive Restaurant. 744 00:43:06,970 --> 00:43:09,570 Acabei de ver seu marido aqui. 745 00:43:09,930 --> 00:43:11,610 Ele está sentado com a namorada. 746 00:43:11,690 --> 00:43:12,490 Desça rapidamente - 747 00:43:12,570 --> 00:43:14,330 pegue seu marido em flagrante! 748 00:43:14,410 --> 00:43:16,450 - O que... - Pegue seu marido em flagrante! 749 00:43:16,530 --> 00:43:18,890 Correr! Correr! Corra daqui! 750 00:43:20,084 --> 00:43:21,530 Oh meu Deus! 751 00:43:27,250 --> 00:43:28,130 O que? 752 00:43:28,210 --> 00:43:31,290 Quando Kaamraj me perguntou para um Visto de Amor, 753 00:43:31,930 --> 00:43:34,810 Eu estava com mais raiva do que todos os três de vocês juntos. 754 00:43:36,450 --> 00:43:38,370 Mas então eu percebi - 755 00:43:38,570 --> 00:43:42,890 Kaamraj foi pelo menos honesto o suficiente para me pedir permissão. 756 00:43:43,490 --> 00:43:47,450 Ele poderia facilmente ter ficado para trás minhas costas e tive um caso. 757 00:43:48,890 --> 00:43:50,450 O que você está tentando dizer? 758 00:43:50,530 --> 00:43:53,130 Seus maridos não são como aqueles homens. 759 00:43:53,610 --> 00:43:57,090 Pelo menos eles confessaram seus desejos para você - 760 00:43:57,170 --> 00:43:58,730 eles pediram um Love Visa. 761 00:43:58,810 --> 00:44:00,610 Sim. 762 00:44:00,890 --> 00:44:03,610 Então... o que fazemos agora? 763 00:44:26,250 --> 00:44:30,090 A coisa mais importante em qualquer casamento é a confiança. 764 00:44:33,770 --> 00:44:37,450 Então obrigado por confiar nós com seu pedido. 765 00:44:40,930 --> 00:44:46,130 Se nossos maridos tivessem ficado para trás nossas costas e tivemos casos, 766 00:44:46,210 --> 00:44:48,450 nunca teríamos tolerado isso. 767 00:44:52,330 --> 00:44:57,730 Mas vocês três vieram até nós honestamente e pediu permissão 768 00:44:58,530 --> 00:45:00,890 - e nós realmente apreciamos isso. 769 00:45:03,570 --> 00:45:08,330 Talvez algo esteja faltando em nossos casamentos - 770 00:45:09,210 --> 00:45:12,210 algo que te deixou ainda pense em um Visto de Amor. 771 00:45:13,770 --> 00:45:18,730 E se o casamento de Kaamraj e Menka durou dez anos 772 00:45:19,210 --> 00:45:28,250 por causa disso, então há deve haver algo real nisso. 773 00:45:39,770 --> 00:45:41,770 Você quer dizer... 774 00:45:41,850 --> 00:45:45,650 Você está realmente nos dando um Love Visa? 775 00:45:45,730 --> 00:45:46,650 O que? 776 00:45:52,090 --> 00:45:55,050 Estamos dando a vocês três um Love Visa por uma semana. 777 00:45:55,130 --> 00:45:58,130 Por esta semana, você está livre para realizar suas fantasias e desejos. 778 00:46:01,330 --> 00:46:04,690 Durante esta semana, você pode ter todos os Masti que quiser. 779 00:46:04,890 --> 00:46:07,930 Na verdade, você pode ter Grand Masti 780 00:46:08,250 --> 00:46:10,410 - até mesmo o Grande Grande Masti. 781 00:46:21,170 --> 00:46:22,850 - Querida... - Querida... 782 00:46:22,930 --> 00:46:24,170 - Querida... - Querida... 783 00:46:24,250 --> 00:46:25,730 - Querida... - Querida... 784 00:46:34,250 --> 00:46:35,290 'Masti 4'. 785 00:46:35,490 --> 00:46:48,450 Quando uma mulher bonita passa, 786 00:47:08,530 --> 00:47:14,686 Quando uma mulher bonita passa, 787 00:47:15,610 --> 00:47:19,290 Quando uma mulher linda passa, 788 00:47:19,530 --> 00:47:23,290 uma voz ecoa lá do fundo... 789 00:47:23,450 --> 00:47:30,490 Segure-a, segure-a, segure-a perto. 790 00:47:30,570 --> 00:47:34,050 pegue a mão dela, não solte. 791 00:47:34,130 --> 00:47:37,610 Segure-a perto, não a deixe escapar. 792 00:47:37,690 --> 00:47:41,290 pegue a mão dela, não solte. 793 00:47:41,370 --> 00:47:44,690 Segure-a perto, não a deixe escapar. 794 00:47:44,810 --> 00:47:48,210 Quando uma mulher linda passa, 795 00:47:48,290 --> 00:47:52,250 uma voz ecoa lá do fundo... 796 00:47:52,330 --> 00:47:55,650 pegue a mão dela, não solte. 797 00:47:55,730 --> 00:47:59,130 Segure-a perto, não a deixe escapar. 798 00:47:59,250 --> 00:48:02,850 pegue a mão dela, não solte. 799 00:48:02,930 --> 00:48:06,570 Segure-a perto, não a deixe escapar. 800 00:48:27,690 --> 00:48:31,650 Sinto-me atraído por todas as mulheres que vejo. 801 00:48:31,730 --> 00:48:35,490 Meus pensamentos começam a se dirigir na direção errada. 802 00:48:38,410 --> 00:48:42,450 Sinto-me atraído por todas as mulheres que vejo. 803 00:48:42,570 --> 00:48:46,050 Meus pensamentos começam a se dirigir na direção errada. 804 00:48:46,130 --> 00:48:53,210 Eu fico calmo perto dos médicos, mas as enfermeiras aumentam minha temperatura. 805 00:48:53,290 --> 00:48:56,850 Os homens estão sempre prontos sempre preparado. 806 00:48:56,970 --> 00:48:59,850 A verdade é que somos mentores de Majnu. 807 00:48:59,970 --> 00:49:01,970 Nós somos seus mentores. 808 00:49:02,050 --> 00:49:08,130 Quando uma mulher graciosa balança os quadris, 809 00:49:09,090 --> 00:49:12,810 Quando uma mulher graciosa balança os quadris, 810 00:49:12,890 --> 00:49:16,690 uma voz ecoa lá do fundo... 811 00:49:16,770 --> 00:49:23,490 Segure-a, segure-a, segure-a perto. 812 00:49:23,730 --> 00:49:27,450 Pegue a mão dela, não solte. 813 00:49:27,570 --> 00:49:31,090 Segure-a, segure-a, segure-a perto. 814 00:49:31,170 --> 00:49:34,690 Pegue a mão dela, não solte. 815 00:49:34,770 --> 00:49:37,930 Segure-a, segure-a, segure-a perto. 816 00:49:38,010 --> 00:49:44,170 Quando uma mulher bonita passa, 817 00:49:45,130 --> 00:49:48,850 Quando uma mulher bonita passa, 818 00:49:48,930 --> 00:49:52,650 uma voz ecoa lá do fundo... 819 00:49:52,810 --> 00:49:59,890 Segure-a, segure-a, segure-a perto. 820 00:49:59,970 --> 00:50:03,490 Pegue a mão dela, não solte. 821 00:50:03,570 --> 00:50:07,170 Segure-a, segure-a, segure-a perto. 822 00:50:33,172 --> 00:50:34,732 Hoje é o sétimo dia, Meet. 823 00:50:34,812 --> 00:50:37,213 Sua sorte não foi boa esta semana. 824 00:50:37,532 --> 00:50:40,132 Faltando partidas para a Love Visa Week? 825 00:50:40,653 --> 00:50:41,972 Não recebeu um único selo? 826 00:50:42,052 --> 00:50:43,572 Olá. 827 00:50:57,183 --> 00:50:58,383 Você está aqui? 828 00:50:59,543 --> 00:51:00,943 Você está aqui? 829 00:51:01,823 --> 00:51:03,663 Eu estive procurando para você por seis dias. 830 00:51:03,743 --> 00:51:06,903 Durante seis dias? Por que? 831 00:51:07,023 --> 00:51:07,943 Sim. 832 00:51:08,263 --> 00:51:11,543 Para meu test drive! 833 00:51:11,623 --> 00:51:15,623 Vou te dar um test drive. 834 00:51:19,383 --> 00:51:20,423 - Ops- - Ops. 835 00:51:20,823 --> 00:51:24,983 A carteira de motorista está no meu quarto. 836 00:51:25,144 --> 00:51:26,223 Quarto? 837 00:51:27,223 --> 00:51:31,183 Então vamos até sua casa buscá-lo. 838 00:51:31,263 --> 00:51:31,783 Vamos. 839 00:51:31,863 --> 00:51:33,823 Adoro visto. Adoro visto. Adoro visto. Sorte minha. 840 00:51:33,903 --> 00:51:34,863 Permita-me. 841 00:51:35,343 --> 00:51:36,463 Então, qual parece ser o problema? 842 00:51:36,583 --> 00:51:40,183 Doutor, Quero me divertir com uma jovem. 843 00:51:41,423 --> 00:51:42,863 Isso pode causar a morte. 844 00:51:42,943 --> 00:51:44,623 Estou pronto para morrer. 845 00:51:44,863 --> 00:51:45,383 O que? 846 00:51:45,463 --> 00:51:47,543 Olá, doutor. 847 00:51:56,063 --> 00:51:57,343 Olá. 848 00:52:01,463 --> 00:52:02,383 Por favor, venha. 849 00:52:02,823 --> 00:52:03,663 Por favor, venha. 850 00:52:04,263 --> 00:52:05,183 Por favor. 851 00:52:06,263 --> 00:52:06,943 Por favor, sente-se. 852 00:52:07,103 --> 00:52:08,543 Obrigado, doutor. 853 00:52:10,383 --> 00:52:12,263 Qual é o seu problema? 854 00:52:12,343 --> 00:52:16,663 Na verdade, eu trabalho no Happy Thai Massage Parlor. 855 00:52:16,823 --> 00:52:21,143 Depois de fazer massagens o dia todo, 856 00:52:21,463 --> 00:52:23,543 meus dedos começam a doer. 857 00:52:24,423 --> 00:52:25,503 Feliz salão de massagens tailandesas? 858 00:52:27,183 --> 00:52:28,503 Então, doutor. 859 00:52:28,583 --> 00:52:30,503 Por que você não vai lá mais tarde? 860 00:52:30,583 --> 00:52:34,263 Vou aliviar toda a sua dor com muito, 861 00:52:34,343 --> 00:52:37,223 massagem muito feliz. 862 00:52:37,383 --> 00:52:39,343 Até eu gostaria de um! 863 00:52:42,103 --> 00:52:44,463 Aqui está o meu conselho: saia, 864 00:52:44,543 --> 00:52:47,343 vire à direita, depois em frente e à esquerda. 865 00:52:47,423 --> 00:52:48,823 Você encontrará um local de cremação lá. 866 00:52:49,063 --> 00:52:51,743 Eu mantive uma pira acesa só para você- 867 00:52:51,823 --> 00:52:53,663 deite-se e descanse em paz! 868 00:52:53,783 --> 00:52:55,103 Agora saia! 869 00:52:57,223 --> 00:52:59,063 Esses caras têm duas corcovas cada, 870 00:52:59,463 --> 00:53:01,423 e eu nem tenho um. 871 00:53:01,743 --> 00:53:04,183 E os sete dias de Love Visa está quase acabando. 872 00:53:07,543 --> 00:53:08,543 Sim... 873 00:53:31,623 --> 00:53:32,703 Sr. 874 00:53:33,183 --> 00:53:33,583 Sim? 875 00:53:33,663 --> 00:53:36,583 Sou Rozy, a nova tratadora do zoológico. 876 00:53:36,663 --> 00:53:39,023 Novo tratador do zoológico? 877 00:53:39,183 --> 00:53:40,063 Uau. 878 00:53:40,903 --> 00:53:44,823 Mas o goleiro anterior trabalhei aqui durante anos- 879 00:53:45,183 --> 00:53:47,783 como você entrou? 880 00:53:47,863 --> 00:53:51,783 Disseram que eu não tinha chance... 881 00:53:52,063 --> 00:53:54,983 até mostrar minhas qualificações. 882 00:53:55,303 --> 00:53:56,663 Qualificações? 883 00:53:56,823 --> 00:54:01,623 Sou um excelente graduado em Zoologia, especialista em Psicologia Animal, 884 00:54:01,983 --> 00:54:04,143 ter um Diploma em Ciências Veterinárias, 885 00:54:04,223 --> 00:54:08,303 e doutorado em Animal Conservação e Biodiversidade. 886 00:54:09,103 --> 00:54:13,223 Sou solteiro e moro sozinho no meu apartamento. 887 00:54:13,463 --> 00:54:14,023 O que? 888 00:54:14,103 --> 00:54:17,063 E... eu tomo pílula todas as manhãs. 889 00:54:17,743 --> 00:54:19,743 Com qualificações como essas, 890 00:54:19,943 --> 00:54:21,983 qualquer um iria contratar você. 891 00:54:24,143 --> 00:54:28,343 Então, qual animal você é trabalhando hoje? 892 00:54:28,503 --> 00:54:31,903 O mais perigoso de todos humanos. 893 00:54:32,463 --> 00:54:34,703 Ele só precisa de duas coisas na vida- 894 00:54:35,423 --> 00:54:38,543 sua Rozy e uma refeição. 895 00:54:38,943 --> 00:54:41,343 E eu trouxe meu próprio almoço. 896 00:54:41,543 --> 00:54:47,263 Vamos ver o que mais você trouxe. 897 00:54:51,826 --> 00:54:53,057 Algo... 898 00:54:54,740 --> 00:54:57,330 Não é o que você está pensando. 899 00:55:00,945 --> 00:55:01,785 O que é isso? 900 00:55:02,627 --> 00:55:04,876 Feromônios especiais. 901 00:55:05,196 --> 00:55:05,996 Feromônios? 902 00:55:06,076 --> 00:55:09,956 Sim. É como o Viagra para animais. 903 00:55:10,236 --> 00:55:16,596 Pulverize-o e todos os próximos criatura fica inquieta. 904 00:55:16,756 --> 00:55:20,516 Em suma, desperta o instinto sindical. 905 00:55:24,356 --> 00:55:25,356 O que você está fazendo? 906 00:55:42,236 --> 00:55:45,756 Doutor, esta massagem é única. 907 00:55:46,356 --> 00:55:48,556 E você sabe o que há de único nisso? 908 00:55:48,756 --> 00:55:49,356 O que? 909 00:55:49,476 --> 00:55:53,316 Todo o sangue do seu corpo corre para um lugar. 910 00:55:54,196 --> 00:55:55,356 Absolutamente certo. 911 00:55:55,436 --> 00:55:58,836 O sangue está jorrando para apenas uma parte. 912 00:55:59,916 --> 00:56:02,436 O meu também. 913 00:56:02,836 --> 00:56:04,476 Acho que você está com dor de garganta. 914 00:56:04,556 --> 00:56:07,876 Não minha garganta- é outra coisa. 915 00:56:09,516 --> 00:56:10,876 Querida... 916 00:56:16,196 --> 00:56:19,036 Irmã- quero dizer, senhor- o que você quer? 917 00:56:19,396 --> 00:56:20,916 Quero você. 918 00:56:21,236 --> 00:56:21,876 Meu? 919 00:56:21,996 --> 00:56:23,916 Você não tem homens em sua família? 920 00:56:24,116 --> 00:56:26,756 Sim, mas ninguém tão charmoso quanto você. 921 00:56:40,196 --> 00:56:42,676 Cego, mas ousado. 922 00:56:42,916 --> 00:56:45,196 Com uma companhia tão tentadora, 923 00:56:45,556 --> 00:56:48,836 haverá fogos de artifício esta noite. 924 00:56:51,316 --> 00:56:53,516 Vou apenas refrescar minha maquiagem. 925 00:56:53,596 --> 00:56:59,276 Boa ideia: prepare-se para o show. 926 00:56:59,356 --> 00:57:00,356 Venha rápido. 927 00:57:01,916 --> 00:57:04,796 Conheça, seu cara de sorte- 928 00:57:09,556 --> 00:57:12,556 Aproveite, ele é todo seu. 929 00:57:13,916 --> 00:57:14,756 Ela está aqui. 930 00:57:15,396 --> 00:57:16,236 Ela está aqui. 931 00:57:19,756 --> 00:57:21,876 Essas pernas... 932 00:57:23,836 --> 00:57:26,916 aquela cintura fina... 933 00:57:28,396 --> 00:57:31,036 aquele brilho da juventude... 934 00:57:31,356 --> 00:57:34,596 Rose Mary, leve-me hoje. 935 00:57:55,276 --> 00:57:56,476 Espere- 936 00:58:01,606 --> 00:58:02,756 esses dentes não são meus! 937 00:58:08,636 --> 00:58:11,316 Como você foi de Rose Mary a meio morta? 938 00:58:11,396 --> 00:58:13,276 Mãe! Avó! Bisavó! 939 00:58:16,796 --> 00:58:19,596 - Quero que você me deixe louco. - Louco. 940 00:58:20,156 --> 00:58:21,556 Mais louco. 941 00:58:21,636 --> 00:58:22,516 Mais louco. 942 00:58:22,596 --> 00:58:25,876 Eu quero trazer o animal para fora dentro de mim. 943 00:58:26,316 --> 00:58:27,476 Animal... 944 00:58:27,556 --> 00:58:30,636 O animal mais selvagem de todos os tempos. 945 00:58:42,234 --> 00:58:44,836 Solte! Solte! 946 00:58:50,716 --> 00:58:52,156 Deixar. Deixar. 947 00:59:05,116 --> 00:59:07,075 Xô. Xô. 948 00:59:10,734 --> 00:59:13,048 Não, não, o que você está fazendo? 949 00:59:14,689 --> 00:59:16,283 Xô. 950 01:00:05,675 --> 01:00:07,915 Correr! Correr! 951 01:00:08,118 --> 01:00:09,145 Correr! 952 01:00:17,156 --> 01:00:18,956 O que a Rainha Elizabeth está fazendo lá? 953 01:00:19,036 --> 01:00:19,996 Rainha Elizabeth? 954 01:00:20,276 --> 01:00:21,876 Salvo! Salvo! Salvo! 955 01:00:22,276 --> 01:00:25,396 Capturado! Capturado! Capturado! 956 01:00:25,476 --> 01:00:26,836 Alecrim. Meio morto? 957 01:00:26,956 --> 01:00:28,036 Deixe-me. 958 01:00:28,116 --> 01:00:30,476 Não, não. 959 01:00:59,676 --> 01:01:01,356 Não! 960 01:01:07,516 --> 01:01:09,956 União! 961 01:01:25,516 --> 01:01:28,716 A propósito, Amar, como foi sua semana? 962 01:01:29,156 --> 01:01:31,316 Fantástico. 963 01:01:31,396 --> 01:01:31,996 Seu? 964 01:01:32,076 --> 01:01:33,676 Ótimo. 965 01:01:35,876 --> 01:01:36,796 O meu também. 966 01:01:38,316 --> 01:01:43,036 Olhe para aqueles rostos brilhantes- verdadeiros campeões. 967 01:01:43,516 --> 01:01:46,236 Caras que ganham um hit grátis na vida temos sorte, 968 01:01:46,316 --> 01:01:49,236 mas você tem todo o jogo de poder! 969 01:01:49,916 --> 01:01:52,276 Me conta, como foi o jogo? 970 01:01:53,676 --> 01:01:56,556 Eu bati em tantos limites 971 01:02:01,956 --> 01:02:04,236 Posso defender até mesmo um lance completo agora. 972 01:02:04,316 --> 01:02:05,636 Legal! E você? 973 01:02:05,902 --> 01:02:08,476 Meu argumento de venda era antigo, 974 01:02:12,876 --> 01:02:18,596 mas eu fisguei todos os seguranças fora do parque. 975 01:02:18,676 --> 01:02:19,996 Esse é o espírito! 976 01:02:20,796 --> 01:02:21,796 E você? 977 01:02:21,916 --> 01:02:23,236 O que posso dizer? 978 01:02:23,316 --> 01:02:24,116 Por favor, diga. 979 01:02:24,196 --> 01:02:25,156 Diga-me. Diga-me. 980 01:02:25,236 --> 01:02:26,276 Como posso dizer isso? 981 01:02:26,356 --> 01:02:27,236 Diga como quiser. 982 01:02:27,596 --> 01:02:29,436 Meu desempenho me fez o Animal da Partida, 983 01:02:29,516 --> 01:02:31,316 não o Melhor em Campo. 984 01:02:31,396 --> 01:02:32,396 Bom! 985 01:02:35,036 --> 01:02:36,636 Não... 986 01:02:37,316 --> 01:02:38,916 União! 987 01:02:39,396 --> 01:02:43,076 Amar! Amar! Amar! 988 01:02:43,156 --> 01:02:44,476 Eu posso ouvir você- 989 01:02:44,676 --> 01:02:45,716 Eu não sou surdo! 990 01:02:47,396 --> 01:02:51,476 Parece que vocês gostaram que amo Visa ao máximo. 991 01:02:51,556 --> 01:02:52,556 Você realmente acertou em cheio. 992 01:02:53,276 --> 01:02:56,276 Pelo contrário- o Love Visa nos acertou em cheio. 993 01:02:56,996 --> 01:02:58,756 Estou tão orgulhoso de você... Querida! 994 01:03:18,236 --> 01:03:20,036 Venha aqui, querido. 995 01:03:28,476 --> 01:03:31,236 Bindiya, querido, onde você está três indo com aquelas malas? 996 01:03:31,396 --> 01:03:33,396 Saímos de férias. 997 01:03:34,356 --> 01:03:36,156 Feriado? Perfeito, nós iremos também! 998 01:03:36,236 --> 01:03:37,476 Sim, ótima ideia. 999 01:03:37,756 --> 01:03:40,436 Nós não estivemos um feriado juntos por muito tempo. 1000 01:03:40,516 --> 01:03:41,876 Vamos fazer as malas. 1001 01:03:42,116 --> 01:03:43,156 Desculpe- 1002 01:03:44,516 --> 01:03:47,956 o visto para esta viagem é só para nós. 1003 01:03:51,476 --> 01:03:52,276 Significado? 1004 01:03:52,516 --> 01:03:54,276 Vocês gostaram da semana. 1005 01:03:54,356 --> 01:03:55,156 Sim. 1006 01:03:55,276 --> 01:03:57,316 Agora é a nossa vez do Love Visa. 1007 01:03:57,396 --> 01:03:58,396 O que? 1008 01:03:59,396 --> 01:03:59,916 Legal. 1009 01:03:59,996 --> 01:04:01,156 - Sim. - Sim. 1010 01:04:01,236 --> 01:04:02,836 Você realmente achou 1011 01:04:03,036 --> 01:04:05,836 Menka é a única quem dá um Love Visa para Kaamraj? 1012 01:04:05,916 --> 01:04:06,756 Sim. 1013 01:04:07,156 --> 01:04:10,396 Até Kaamraj dá um para Menka todos os anos. 1014 01:04:10,476 --> 01:04:11,276 Por que? 1015 01:04:11,356 --> 01:04:17,076 Porque você não pode bater palmas uma mão, você precisa de ambas. 1016 01:04:17,236 --> 01:04:19,436 Você é a razão pela qual nós entrei nessa bagunça! 1017 01:04:19,556 --> 01:04:20,956 Você não poderia nos avisar antes? 1018 01:04:21,036 --> 01:04:22,436 Até os maços de cigarro vêm com avisos. 1019 01:04:22,516 --> 01:04:24,036 - Correto- - “Fumar faz mal à saúde”. 1020 01:04:24,116 --> 01:04:24,676 Sim. 1021 01:04:24,836 --> 01:04:27,116 Mas você para de fumar depois de ler isso? 1022 01:04:27,196 --> 01:04:28,636 Teríamos desistido se soubéssemos antes! 1023 01:04:28,716 --> 01:04:31,436 Nós nunca teríamos caído para esta armadilha do Love Visa. 1024 01:04:31,516 --> 01:04:34,716 Esqueça o visto de amor, teríamos rasgado nossos passaportes. 1025 01:04:34,796 --> 01:04:35,836 - Sim. - O que é que você fez? 1026 01:04:36,036 --> 01:04:39,436 Desculpe, mas estamos indo para o aeroporto. 1027 01:04:39,556 --> 01:04:40,436 Aeroporto? 1028 01:04:40,556 --> 01:04:42,236 Vamos limpar a segurança- 1029 01:04:42,316 --> 01:04:43,236 Segurança? 1030 01:04:43,396 --> 01:04:47,076 E decole com nosso Love Visa! 1031 01:04:47,236 --> 01:04:48,396 Decolar? 1032 01:04:48,716 --> 01:04:50,236 Vejo vocês em uma semana, rapazes. 1033 01:04:50,476 --> 01:04:52,476 Os maridos se divertiram 1034 01:04:53,156 --> 01:04:55,316 agora é a vez das esposas! 1035 01:04:56,316 --> 01:04:57,996 - Aproveitar. - Aproveitem, meninas. 1036 01:04:58,076 --> 01:04:59,236 - Escute-me. - Tchau! 1037 01:04:59,316 --> 01:05:00,436 - Tchau! - Tchau, divirta-se! 1038 01:05:00,516 --> 01:05:02,036 Onde você está indo? Bindia! 1039 01:05:04,356 --> 01:05:05,396 Gita. 1040 01:05:07,036 --> 01:05:07,876 Gita. 1041 01:05:07,956 --> 01:05:08,836 -Aanchal! -Gita! 1042 01:05:09,076 --> 01:05:09,636 Bindia! 1043 01:05:09,716 --> 01:05:10,836 -Gita! -Aanchal! 1044 01:05:10,916 --> 01:05:12,356 - Bindiya! -Gita! 1045 01:05:18,276 --> 01:05:20,077 Por que você está me olhando desse jeito? 1046 01:05:20,276 --> 01:05:21,476 Ideia. 1047 01:05:21,556 --> 01:05:23,156 Ideia... 1048 01:05:23,236 --> 01:05:28,076 Graças a você, estivemos grandemente enganado pela quarta vez. 1049 01:05:37,144 --> 01:05:38,304 Primeiro... 1050 01:05:39,424 --> 01:05:43,224 Então, nada aconteceu na casa de massagens? 1051 01:05:43,304 --> 01:05:44,584 Graças a Deus nada aconteceu. 1052 01:05:44,664 --> 01:05:45,744 O que eu pensei que era tailandês, 1053 01:05:45,824 --> 01:05:47,224 acabou sendo um cara! 1054 01:05:48,544 --> 01:05:51,264 Até eu fui enganado. 1055 01:05:52,184 --> 01:05:53,944 O meu era tão antigo... 1056 01:05:54,024 --> 01:05:56,224 que ela não sabia que sua idade 1057 01:05:56,304 --> 01:05:59,064 falecer já havia passado. 1058 01:06:01,024 --> 01:06:01,864 E você? 1059 01:06:04,424 --> 01:06:05,664 Patifes. 1060 01:06:06,664 --> 01:06:08,464 Pelo menos os seus eram humanos. 1061 01:06:08,624 --> 01:06:10,987 Eu fui devastado por todo o reino animal. 1062 01:06:11,264 --> 01:06:11,784 O que? 1063 01:06:11,864 --> 01:06:13,384 De porcos a coelhos... 1064 01:06:13,584 --> 01:06:15,064 Cada um bateu na minha carne. 1065 01:06:15,584 --> 01:06:18,224 Graças a Deus o elefante e o hipopótamo 1066 01:06:18,304 --> 01:06:19,864 estavam trancados em uma jaula. 1067 01:06:20,384 --> 01:06:22,864 - Caso contrário, eu estaria... - Chega. Suficiente. 1068 01:06:22,944 --> 01:06:24,424 Nós entendemos. Nós entendemos. 1069 01:06:25,304 --> 01:06:27,544 Ou seja... nós três fracassamos, 1070 01:06:28,304 --> 01:06:30,344 mas eles vão pegar pirulito. 1071 01:06:31,863 --> 01:06:34,504 Os homens não ganham nada mesmo depois um bilhão de tentativas. 1072 01:06:34,864 --> 01:06:36,024 Mas meninas... 1073 01:06:36,424 --> 01:06:38,984 encontrar um bilhão sem mesmo tentando. 1074 01:06:39,264 --> 01:06:40,944 Os homens são tão patifes, 1075 01:06:41,024 --> 01:06:42,744 eles não procuram ninguém especial. 1076 01:06:42,824 --> 01:06:44,024 Eles se contentam com qualquer pessoa comum. 1077 01:06:44,104 --> 01:06:44,984 Sim. 1078 01:06:45,064 --> 01:06:47,584 E nossas esposas de mais de comum de cima a ponta. 1079 01:06:47,664 --> 01:06:50,144 Todos eles vão atacar eles como lobos famintos. 1080 01:07:09,504 --> 01:07:12,464 Amigos, tenho uma ideia. 1081 01:07:19,904 --> 01:07:21,984 - Vamos abater esse cachorro hoje. - Sim. 1082 01:07:23,064 --> 01:07:24,984 E vamos enterrar o corpo dele tão profundo, 1083 01:07:25,064 --> 01:07:27,064 nem mesmo sua alma saberá onde está. 1084 01:07:27,864 --> 01:07:28,864 Não vamos enterrá-lo. 1085 01:07:29,104 --> 01:07:30,464 Vamos queimar o patife. 1086 01:07:31,544 --> 01:07:32,304 Passe a caixa de fósforos. 1087 01:07:32,464 --> 01:07:33,944 Vá em frente e me queime, me enterre. 1088 01:07:34,024 --> 01:07:36,384 Mas quando a cunhada Bindiya 1089 01:07:36,464 --> 01:07:37,744 com o carimbo de visto de amor, você vai morrer de vergonha. 1090 01:07:37,824 --> 01:07:38,704 E você... 1091 01:07:38,784 --> 01:07:40,624 Quando a cunhada Aanchal retorna com o rosto enegrecido, 1092 01:07:40,704 --> 01:07:42,184 onde você vai esconder seu rosto? 1093 01:07:42,264 --> 01:07:43,504 O que você está tentando dizer? 1094 01:07:43,584 --> 01:07:45,264 Estou tentando dizer isso, amigos, 1095 01:07:45,344 --> 01:07:47,024 deveríamos parar nossas esposas. 1096 01:07:47,104 --> 01:07:47,784 Sim. 1097 01:07:47,864 --> 01:07:51,064 A realidade é que não importa quantas vezes os homens 1098 01:07:51,224 --> 01:07:52,384 trair suas mulheres, 1099 01:07:52,544 --> 01:07:54,664 eles sabem que sua esposa vai perdoe-os. 1100 01:07:54,744 --> 01:07:56,944 Mas quando a esposa tem um caso lá fora, 1101 01:07:57,024 --> 01:07:59,794 - nenhum homem pode tolerar isso. - Não. 1102 01:07:59,874 --> 01:08:02,744 Devemos impedir que nossas mulheres tenham Masti. 1103 01:08:02,824 --> 01:08:04,224 - Sim. - Sim. 1104 01:08:05,504 --> 01:08:08,624 Eu, Meet, coloco minha mão no Gita... 1105 01:08:08,704 --> 01:08:10,824 Gita é minha. Mantenha sua mão em Aanchal. 1106 01:08:10,904 --> 01:08:12,264 Se ao menos Aanchal deixe-me tocá-la, 1107 01:08:12,344 --> 01:08:13,824 Eu não estaria nesta situação. 1108 01:08:13,904 --> 01:08:14,984 Deixe isso. 1109 01:08:15,064 --> 01:08:18,064 Eu, Amar, coloco minha mão em Bindiya e juro, 1110 01:08:18,293 --> 01:08:21,864 que vou impedi-la de ter divertido e não vou deixá-la descobrir. 1111 01:08:22,704 --> 01:08:25,104 - Eu, Conheça, juro... - Espere. 1112 01:08:25,344 --> 01:08:27,358 - Jurei pelos três. - OK. 1113 01:08:27,544 --> 01:08:28,991 - Vamos fazer um plano. - Tudo bem. 1114 01:08:32,232 --> 01:08:33,446 Sim. 1115 01:08:38,224 --> 01:08:39,944 Pinturas. Pinturas de MF Hussain. 1116 01:08:40,024 --> 01:08:40,744 Pinturas. 1117 01:08:40,824 --> 01:08:42,904 Massagem. Massagem com óleo. 1118 01:08:42,984 --> 01:08:45,144 Apenas feliz, sem fim. 1119 01:08:45,704 --> 01:08:47,104 Poupe algumas mudanças em nome de Deus. 1120 01:08:47,184 --> 01:08:48,784 Poupe algumas mudanças em nome de Deus. 1121 01:08:48,864 --> 01:08:50,144 Poupe algumas mudanças em nome de ninguém, 1122 01:08:50,224 --> 01:08:51,224 mas apenas poupe alguns trocos. 1123 01:09:11,218 --> 01:09:12,138 - Cunhada. - Cunhada. 1124 01:09:12,218 --> 01:09:13,138 Cunhada. 1125 01:09:13,898 --> 01:09:14,818 Bebê? 1126 01:09:15,178 --> 01:09:16,298 Querida... 1127 01:09:16,738 --> 01:09:18,698 Querida! 1128 01:09:42,378 --> 01:09:44,578 - Todos eles são velhos. - O que é que foi isso? 1129 01:09:48,018 --> 01:09:49,338 Por que parece 1130 01:09:49,418 --> 01:09:52,738 todos os homens feios do mundo estão bem aqui. 1131 01:09:52,818 --> 01:09:55,698 Viemos aqui para nos divertir com esses homens? 1132 01:09:56,178 --> 01:09:56,858 Eca! 1133 01:09:56,938 --> 01:09:58,898 Quero rasgar o visto de amor. 1134 01:09:58,978 --> 01:10:01,898 Brilhante, Deus. Obrigado. 1135 01:10:02,698 --> 01:10:03,738 Graças a Deus, 1136 01:10:03,818 --> 01:10:05,898 as mulheres têm classe e padrão. 1137 01:10:06,138 --> 01:10:08,418 As mulheres só querem andar de Ferrari. 1138 01:10:08,618 --> 01:10:13,178 Sim, e essas garotas não vão até encontre um Nano aqui. 1139 01:10:25,898 --> 01:10:26,858 Uau. 1140 01:10:27,458 --> 01:10:31,178 Parece Hrithik Roshan 1141 01:10:32,178 --> 01:10:35,618 junto com John Abraham o fez. 1142 01:10:35,818 --> 01:10:37,458 De onde veio esse malandro? 1143 01:10:37,538 --> 01:10:39,858 Até os maridos estariam prontos ter um caso com ele, 1144 01:10:39,938 --> 01:10:41,178 - muito menos as esposas. - Sim. 1145 01:10:41,258 --> 01:10:43,178 O calor do sol faz suor das pessoas, 1146 01:10:43,378 --> 01:10:47,418 mas esse cara é tão gostoso que ele faz até o sol suar. 1147 01:10:47,538 --> 01:10:50,098 Ele é tão gostoso, se quebrarmos ovos em seu corpo, 1148 01:10:50,178 --> 01:10:51,458 vai virar omelete. 1149 01:10:51,538 --> 01:10:53,018 Estamos arruinados. 1150 01:10:53,127 --> 01:10:54,498 Estamos arruinados. 1151 01:10:54,578 --> 01:10:56,258 Estamos acabados. 1152 01:10:56,719 --> 01:10:58,539 Nós partimos. 1153 01:11:11,475 --> 01:11:12,778 Ei, meninas. 1154 01:11:13,972 --> 01:11:14,978 O que? 1155 01:11:15,460 --> 01:11:16,978 Como vai? 1156 01:11:17,058 --> 01:11:18,498 Vocês estão aqui de férias? 1157 01:11:19,058 --> 01:11:21,178 Bem, eu também. 1158 01:11:21,818 --> 01:11:24,498 Porque as meninas só querem divirta-se. 1159 01:11:26,150 --> 01:11:29,018 Liga para mim. Amo você. Tchau. 1160 01:11:31,498 --> 01:11:33,938 Ele quer os maridos, não as esposas. 1161 01:11:34,018 --> 01:11:36,338 Ele não quer ovos nem galinhas... 1162 01:11:36,418 --> 01:11:38,258 Ele quer um pau. 1163 01:11:38,338 --> 01:11:40,618 Não, não é um galo. 1164 01:11:40,778 --> 01:11:43,178 Ele quer um menino. 1165 01:11:43,398 --> 01:11:44,538 - Salvo. - Ah, Senhor! 1166 01:11:44,618 --> 01:11:47,898 Eu... vou me trocar 1167 01:11:48,309 --> 01:11:50,058 e vá para o mercado. 1168 01:11:50,138 --> 01:11:51,538 Para onde ela está indo? 1169 01:11:52,738 --> 01:11:53,778 Eu também estou indo embora. 1170 01:11:55,099 --> 01:11:57,018 O que eu vou fazer sentado por aqui? 1171 01:11:59,190 --> 01:12:01,258 Pessoal... boa sorte. 1172 01:12:05,136 --> 01:12:07,418 Olá, bebê. Parecendo gostoso. 1173 01:12:08,374 --> 01:12:09,498 - Quem é você? - Amor, me escute. 1174 01:12:09,578 --> 01:12:11,338 - Deixe-me. - Vamos, querido. 1175 01:12:11,418 --> 01:12:12,898 Alguém me ajude. 1176 01:12:12,978 --> 01:12:15,338 Você se atreve a mexer com minha garota. 1177 01:12:16,218 --> 01:12:18,298 Aí vem seu herói. 1178 01:12:21,738 --> 01:12:23,978 Não. Não. 1179 01:12:26,378 --> 01:12:28,858 Não, alguém ajude. 1180 01:12:42,138 --> 01:12:43,968 Por favor, alguém aqui. 1181 01:12:56,901 --> 01:12:58,186 Por favor ajude! 1182 01:13:26,645 --> 01:13:27,698 Oh meu Deus! 1183 01:13:55,285 --> 01:13:57,778 Ele é o Mestre do Crime Gogo do Reino Unido? 1184 01:13:57,999 --> 01:14:00,779 Ele arrancou os olhos para jogar bolinhas de gude. 1185 01:14:03,766 --> 01:14:04,623 Ei... 1186 01:14:07,726 --> 01:14:09,938 Minha garota... 1187 01:14:12,179 --> 01:14:13,418 Ei garoto! 1188 01:14:13,498 --> 01:14:14,498 Garoto... 1189 01:14:14,678 --> 01:14:15,978 Olá, querido. 1190 01:14:16,058 --> 01:14:17,338 Tchau, querido. 1191 01:14:17,969 --> 01:14:18,978 Não. Obrigado. 1192 01:14:22,869 --> 01:14:24,378 Se você tivesse caído, 1193 01:14:24,618 --> 01:14:26,058 você teria se machucado. 1194 01:14:26,684 --> 01:14:28,258 E se você tivesse se machucado, 1195 01:14:28,458 --> 01:14:30,618 eu teria levado você para o centro de emergência mais próximo. 1196 01:14:32,178 --> 01:14:33,058 Enfermaria. 1197 01:14:33,658 --> 01:14:34,458 Enfermaria. 1198 01:14:35,806 --> 01:14:36,418 Hospital. 1199 01:14:36,698 --> 01:14:39,658 Você Hindi é tão bom, embora você mora no Reino Unido. 1200 01:14:39,738 --> 01:14:40,818 Estou impressionado. 1201 01:14:40,898 --> 01:14:42,578 Na verdade, gosto da Índia. 1202 01:14:43,098 --> 01:14:44,218 E eu adoro índios. 1203 01:14:45,098 --> 01:14:47,258 Por isso fiz um curso em Hindi PURO. 1204 01:14:47,658 --> 01:14:49,658 Oi. Eu sou Sid Walia. 1205 01:14:50,178 --> 01:14:51,698 Príncipe dos bons tempos. 1206 01:14:52,058 --> 01:14:52,938 Bom momento. 1207 01:14:57,818 --> 01:14:59,098 Querida... 1208 01:15:38,698 --> 01:15:40,058 Sou o Inspetor Virat. 1209 01:15:41,658 --> 01:15:42,658 E você é? 1210 01:15:43,018 --> 01:15:43,698 Anushka. 1211 01:15:45,618 --> 01:15:46,658 Quero dizer, Gita. 1212 01:15:46,858 --> 01:15:50,178 Gita. Que nome fofo e piedoso? 1213 01:15:50,898 --> 01:15:52,218 Você é casado? 1214 01:15:53,698 --> 01:15:54,538 Era. 1215 01:15:55,058 --> 01:15:58,938 Mas minha esposa faleceu alguns anos atrás. 1216 01:15:59,778 --> 01:16:00,498 Como? 1217 01:16:01,738 --> 01:16:04,578 Ela estava voando em um helicóptero nos vales. 1218 01:16:04,858 --> 01:16:06,578 De repente ela começou a sentir frio, 1219 01:16:07,018 --> 01:16:09,618 e acidentalmente troquei do ventilador do helicóptero. 1220 01:16:10,258 --> 01:16:12,458 E desde então, Fiquei viúvo... 1221 01:16:12,538 --> 01:16:15,098 Viúvo! Viúvo! Viúvo! 1222 01:16:15,578 --> 01:16:17,178 Por que sua voz está ecoando? 1223 01:16:17,338 --> 01:16:19,858 Na verdade, nasci nos vales. 1224 01:16:20,098 --> 01:16:22,858 É por isso que minha voz às vezes ecoa. 1225 01:16:22,938 --> 01:16:25,538 Ecos. Ecos. Ecos. 1226 01:16:25,737 --> 01:16:26,578 Oh. 1227 01:16:26,698 --> 01:16:29,818 Mas... de quem você estava fugindo? 1228 01:16:30,738 --> 01:16:32,578 Tem um cara de boné vermelho, 1229 01:16:32,738 --> 01:16:34,818 que estava me lançando olhares feios. 1230 01:16:34,898 --> 01:16:36,138 Não se preocupe. 1231 01:16:36,498 --> 01:16:40,138 Depois de te abraçar, Eu vou lidar com ele. 1232 01:16:52,404 --> 01:16:53,418 Inspetor. 1233 01:16:53,498 --> 01:16:55,458 Você viu uma garota passar? 1234 01:16:55,698 --> 01:16:57,418 Era tão absolutamente lindo? 1235 01:16:57,498 --> 01:16:59,218 Maravilhoso? Maravilhoso? Maravilhoso? 1236 01:16:59,418 --> 01:17:00,378 Sim. 1237 01:17:00,498 --> 01:17:02,218 Mas por que você está repetindo isso três vezes? 1238 01:17:02,298 --> 01:17:03,658 O público já sabe, 1239 01:17:04,058 --> 01:17:05,538 não há necessidade de explicação. 1240 01:17:08,818 --> 01:17:10,538 Ela estava tentando... 1241 01:17:10,618 --> 01:17:11,778 se afastar de alguém? 1242 01:17:11,858 --> 01:17:14,778 Fugir? Fugir? Fugir? 1243 01:17:14,938 --> 01:17:17,978 Sim. De mim. Meu. Meu. 1244 01:17:18,058 --> 01:17:20,938 Ótimo. O criminoso aceita seu crime. 1245 01:17:22,069 --> 01:17:22,965 Sim, significa? 1246 01:17:31,738 --> 01:17:32,538 Aquela era sua perna? 1247 01:17:32,618 --> 01:17:33,418 Sim. 1248 01:17:35,298 --> 01:17:36,138 Uppercut esquerdo. 1249 01:17:36,578 --> 01:17:37,498 Uppercut direito. 1250 01:17:38,778 --> 01:17:40,258 Suas pernas são maiores que a lei. 1251 01:17:47,058 --> 01:17:49,098 Meus cadarços estão desamarrados. 1252 01:18:05,378 --> 01:18:08,938 Cheire. Cheire. Cheire. 1253 01:18:09,378 --> 01:18:11,058 Cheire. Cheire. 1254 01:18:11,138 --> 01:18:13,338 Cheire. Cheire. Cheire... 1255 01:18:13,418 --> 01:18:14,018 Agora pegue. 1256 01:18:14,098 --> 01:18:14,938 Pegue. 1257 01:18:20,966 --> 01:18:22,098 Oh meu Deus. 1258 01:18:40,378 --> 01:18:41,178 Obrigado. 1259 01:18:52,098 --> 01:18:53,498 Para onde ela está indo? 1260 01:18:57,017 --> 01:18:58,593 Esconder. Esconder. Oh não. 1261 01:19:00,258 --> 01:19:02,498 Eu não te vi antes? 1262 01:19:02,818 --> 01:19:04,058 Não vi nada. 1263 01:19:04,218 --> 01:19:05,138 Ainda não vi. 1264 01:19:05,218 --> 01:19:07,178 Faz anos que não vejo nada. 1265 01:19:07,818 --> 01:19:10,338 Não vi seu biquíni laranja. 1266 01:19:11,178 --> 01:19:13,218 Nem sem o biquíni. 1267 01:19:14,218 --> 01:19:15,898 Mãe... Mãe... 1268 01:19:16,338 --> 01:19:17,298 Senhora... 1269 01:19:17,698 --> 01:19:19,898 eu não vi Jawaan de Shah Rukh Khan, 1270 01:19:20,378 --> 01:19:21,978 nem o Jawaani de Sheila. 1271 01:19:22,578 --> 01:19:26,778 Eu não vi Brahmastra ou qualquer pessoa sem roupa. 1272 01:19:27,738 --> 01:19:29,978 Poupe algumas mudanças em nome de Deus. 1273 01:19:30,738 --> 01:19:32,298 Dê apenas para mim. 1274 01:19:32,538 --> 01:19:34,138 Não dê a mais ninguém. 1275 01:19:34,938 --> 01:19:36,818 Por favor, senhora, por favor. 1276 01:19:37,618 --> 01:19:40,978 - Deixar. Solte. - Por favor, senhora... 1277 01:19:43,338 --> 01:19:44,538 Para onde ela foi? 1278 01:19:56,938 --> 01:19:59,298 Ei, mendigo! Se perder! 1279 01:20:01,176 --> 01:20:01,951 BB? 1280 01:20:04,927 --> 01:20:05,727 Querida, quem? 1281 01:20:06,013 --> 01:20:07,047 Irmão Bhikari. 1282 01:20:08,694 --> 01:20:13,207 Quem está alimentando esses moradores de rua nesta cozinha comunitária? 1283 01:20:14,162 --> 01:20:17,259 Ele é o messias dos pobres- 1284 01:20:25,401 --> 01:20:27,247 Protetor dos fracos 1285 01:20:31,247 --> 01:20:33,007 Salvador dos necessitados, 1286 01:20:33,127 --> 01:20:36,487 aquele que possui um passaporte russo e indiano Aadhar. 1287 01:20:40,047 --> 01:20:41,808 Ele rouba os ricos... 1288 01:20:43,568 --> 01:20:45,447 e dá aos pobres 1289 01:20:47,367 --> 01:20:48,887 Nosso Robin Hood. 1290 01:20:49,007 --> 01:20:52,423 Dom Pablo Putinwa! 1291 01:20:55,247 --> 01:20:56,367 Uau. 1292 01:20:56,967 --> 01:20:58,607 Pablo Putinwa! 1293 01:20:58,687 --> 01:21:00,407 Pablo Putinwa... 1294 01:21:00,487 --> 01:21:01,927 Pablo. 1295 01:21:02,007 --> 01:21:04,087 Pablo, que nome? 1296 01:22:10,927 --> 01:22:13,967 Toda Londres pode se afogar em seus olhos inebriantes... 1297 01:22:14,367 --> 01:22:16,127 Faça de mim sua bola de tênis 1298 01:22:16,247 --> 01:22:18,367 e se tornar minha Sharapova. 1299 01:22:19,247 --> 01:22:20,567 Uau... 1300 01:22:20,687 --> 01:22:23,607 sua personalidade e sotaque. 1301 01:22:23,767 --> 01:22:25,767 Minha mãe é de Khandwa. 1302 01:22:26,607 --> 01:22:29,367 Naquela noite da Rússia Putin veio para Khandwa, 1303 01:22:29,687 --> 01:22:31,647 e levou a um caso de uma noite. 1304 01:22:31,727 --> 01:22:33,292 E assim vim a este mundo. 1305 01:22:33,372 --> 01:22:35,287 Deus sabe. Deus sabe. 1306 01:22:36,051 --> 01:22:37,047 Urdu! 1307 01:22:37,930 --> 01:22:40,859 Naquela noite, depois de Putin veio um Xeque. 1308 01:22:42,247 --> 01:22:43,447 Habibi. Habibi. 1309 01:22:43,727 --> 01:22:44,847 Sempre pronto. 1310 01:22:46,367 --> 01:22:48,767 Obrigado por me salvar de cair. 1311 01:22:49,407 --> 01:22:52,167 Apaixonando-se pelo seu amor é disso que tenho medo, 1312 01:22:52,527 --> 01:22:54,087 minha Sharapova. 1313 01:23:02,367 --> 01:23:06,727 Twinkle-Twinkle brilha a estrela. 1314 01:23:06,967 --> 01:23:10,847 Algo está me incomodando, meu amor. 1315 01:23:10,927 --> 01:23:17,941 Agitando, tremendo, as cordas do meu coração. 1316 01:23:18,407 --> 01:23:20,567 O que? Venha de novo. 1317 01:23:20,687 --> 01:23:22,487 Esta noite é a soma do lembrete de equação desequilibrada 1318 01:23:22,567 --> 01:23:24,007 inerente ao hormônio desprogramação 1319 01:23:24,087 --> 01:23:24,847 do problema chamado amor. 1320 01:23:24,927 --> 01:23:26,447 Embora continue sendo um fardo para evitá-lo sedutoramente. 1321 01:23:26,527 --> 01:23:29,127 Não é inesperado e não está além uma medida do meu controle. 1322 01:23:29,207 --> 01:23:32,207 Isso é algo como Isso, disse SEX APPEAR (SHAKESPEARE) 1323 01:23:32,327 --> 01:23:33,687 Eu sei, querido. 1324 01:23:43,727 --> 01:23:45,327 Começamos com Masti, 1325 01:23:45,407 --> 01:23:47,029 então Grande Masti, 1326 01:23:47,109 --> 01:23:48,727 então Grande Grande Masti... 1327 01:23:48,807 --> 01:23:50,767 Agora é hora do Masti Four! 1328 01:23:50,847 --> 01:23:52,247 Começamos com Masti, 1329 01:23:52,327 --> 01:23:54,007 então Grande Masti, 1330 01:23:54,087 --> 01:23:55,767 então Grande Grande Masti... 1331 01:23:55,847 --> 01:23:57,767 Agora é hora do Masti Four! 1332 01:23:57,847 --> 01:23:59,767 Você é como um fogo de artifício crepitante. 1333 01:24:01,287 --> 01:24:03,567 Explosivo como uma granada. 1334 01:24:04,407 --> 01:24:06,447 Você chia como um fogo de artifício. 1335 01:24:06,527 --> 01:24:08,207 Explodir como uma granada. 1336 01:24:08,287 --> 01:24:09,727 Um em um milhão, querido. 1337 01:24:09,807 --> 01:24:11,447 Verdadeiramente encantador. 1338 01:24:11,527 --> 01:24:13,407 Eu sou Viru, você é meu Basanti. 1339 01:24:13,487 --> 01:24:15,047 Meu coração está formigando. 1340 01:24:15,127 --> 01:24:18,407 Deixe meus desejos serem realizados. 1341 01:24:18,487 --> 01:24:20,087 Você é um pássaro ressecado, 1342 01:24:20,167 --> 01:24:21,927 e eu sou o mar da beleza. 1343 01:24:22,007 --> 01:24:25,487 Venha e tome um gole meu. 1344 01:24:25,567 --> 01:24:29,007 Meu amante travesso, venha me tocar, 1345 01:24:29,087 --> 01:24:32,407 meu amante travesso. 1346 01:24:32,687 --> 01:24:36,167 Meu amante travesso, faça masti, 1347 01:24:36,247 --> 01:24:39,407 meu amante travesso. 1348 01:24:46,647 --> 01:24:48,087 Começamos com Masti, 1349 01:24:48,167 --> 01:24:49,847 então Grande Masti, 1350 01:24:49,927 --> 01:24:51,607 então Grande Grande Masti... 1351 01:24:51,687 --> 01:24:52,927 Agora é hora do Masti Four! 1352 01:24:53,007 --> 01:24:57,046 Sua juventude é agressiva. 1353 01:24:57,126 --> 01:24:58,367 Bate como uma arma, 1354 01:24:58,447 --> 01:25:00,207 É totalmente sólido. 1355 01:25:00,287 --> 01:25:04,047 Você é forte e robusto. 1356 01:25:04,127 --> 01:25:07,487 Cheio de entusiasmo. 1357 01:25:07,687 --> 01:25:11,007 E muito divertido. 1358 01:25:11,287 --> 01:25:14,287 Essa é a sua magia, isso está me deixando louco. 1359 01:25:14,367 --> 01:25:17,767 e eu sou a rajada de vento. 1360 01:25:17,847 --> 01:25:21,367 Deixe as faíscas voarem. 1361 01:25:21,447 --> 01:25:24,887 Meu amante travesso, venha me tocar, 1362 01:25:24,967 --> 01:25:28,047 meu amante travesso. 1363 01:25:28,487 --> 01:25:31,927 Meu amante travesso, faça masti, 1364 01:25:32,007 --> 01:25:35,607 meu amante travesso. 1365 01:25:42,032 --> 01:25:45,967 Que comprimido você colocou na minha boca? 1366 01:25:46,219 --> 01:25:49,327 Estou de ponta-cabeça por você. 1367 01:25:49,689 --> 01:25:53,087 Já faz séculos desde 1368 01:25:53,167 --> 01:25:56,407 Cruzei o caminho de um amante como você. 1369 01:25:56,487 --> 01:25:58,607 Sua juventude... 1370 01:25:59,927 --> 01:26:01,967 ...é como água corrente. 1371 01:26:03,447 --> 01:26:06,807 Minha juventude...é como água corrente. 1372 01:26:06,954 --> 01:26:10,367 Venha dar um mergulho nele. 1373 01:26:10,447 --> 01:26:13,687 Meu amante travesso, venha me tocar, 1374 01:26:13,767 --> 01:26:17,247 meu amante travesso. 1375 01:26:17,407 --> 01:26:20,847 Meu amante travesso, faça masti, 1376 01:26:20,927 --> 01:26:24,007 meu amante travesso. 1377 01:26:28,647 --> 01:26:32,567 Aquele russo Ravi Kishan o orgulho precisa ser destruído. 1378 01:26:32,887 --> 01:26:35,367 E virar sua vida de cabeça para baixo. 1379 01:26:35,447 --> 01:26:39,189 Aquele Virat preso minhas bolas como Singham 1380 01:26:39,269 --> 01:26:41,607 e transformou-o em goma de mascar. 1381 01:26:41,760 --> 01:26:44,327 Aquele jovem arrancou aqueles 1382 01:26:44,541 --> 01:26:51,047 olhos de capangas com os dedos diante dos meus olhos. 1383 01:26:53,847 --> 01:26:56,967 O que você está tentando dizer, mano? 1384 01:26:57,189 --> 01:26:58,567 Aquele príncipe dos bons tempos 1385 01:26:58,647 --> 01:27:02,887 arrancou as bolas dos olhos daqueles capangas. 1386 01:27:03,367 --> 01:27:06,087 Nossas esposas estão hospedadas neste hotel. 1387 01:27:06,627 --> 01:27:10,847 Quarto número 49...59...69! 1388 01:27:10,927 --> 01:27:12,087 Sessenta e nove. 1389 01:27:12,757 --> 01:27:16,567 Devemos salvar nossas esposas daqueles malandros. 1390 01:27:16,647 --> 01:27:21,007 Virat, Sid e Pablo são muito perigosos. 1391 01:27:21,287 --> 01:27:22,967 Devemos ter cuidado também. 1392 01:27:23,047 --> 01:27:27,873 Pessoal, temos que fazer isso disfarçado. 1393 01:27:38,127 --> 01:27:39,302 - Querido... - Sim. 1394 01:27:39,382 --> 01:27:42,237 você gostaria de consumir uvas? 1395 01:27:42,527 --> 01:27:43,527 Não, obrigado. 1396 01:27:43,607 --> 01:27:45,967 Aliás, também trouxe alguns uvas prensadas para você. 1397 01:27:46,607 --> 01:27:47,527 Uvas prensadas? 1398 01:27:48,126 --> 01:27:49,247 Como é chamado? 1399 01:27:49,407 --> 01:27:50,447 O que é isso? 1400 01:27:50,567 --> 01:27:53,047 Suco, querido. Suco de uva. 1401 01:27:53,247 --> 01:27:54,247 Maldito seja. 1402 01:27:54,487 --> 01:27:57,767 vou espremer o suco e transforme suas uvas em passas. 1403 01:27:57,847 --> 01:27:58,447 Passas... 1404 01:27:58,527 --> 01:28:00,687 Também pedi alguns cupcakes. 1405 01:28:00,767 --> 01:28:03,807 O que... o que... 1406 01:28:04,207 --> 01:28:06,327 O que é... 1407 01:28:06,407 --> 01:28:08,567 Querido... esse hambúrguer. 1408 01:28:08,967 --> 01:28:09,767 Bolinho. 1409 01:28:09,847 --> 01:28:12,087 Bolinho sangrento. 1410 01:28:20,647 --> 01:28:21,767 Solte! 1411 01:28:25,047 --> 01:28:27,407 Você também ouviu isso? 1412 01:28:28,167 --> 01:28:30,605 Sim, mas não há ninguém por perto? 1413 01:28:31,687 --> 01:28:34,127 Sim, não há ninguém por perto. 1414 01:28:39,287 --> 01:28:40,407 Solte! 1415 01:28:44,807 --> 01:28:45,927 - Querido. - Sim. 1416 01:28:46,007 --> 01:28:47,687 Vamos para algum lugar solitário, 1417 01:28:47,927 --> 01:28:50,007 para que nosso jogo amoroso não seja interrompido. 1418 01:28:50,167 --> 01:28:51,367 Eu amo esse lugar. 1419 01:28:51,447 --> 01:28:52,967 Também tem essas árvores fofas. 1420 01:28:54,687 --> 01:28:56,239 Por que você não entra no clima, 1421 01:28:56,319 --> 01:28:58,447 e eu voltarei do banheiro. 1422 01:28:58,727 --> 01:28:59,847 Venha logo. 1423 01:28:59,927 --> 01:29:00,727 Eu voltarei. 1424 01:29:01,367 --> 01:29:03,527 Venha logo. Breve. 1425 01:29:05,087 --> 01:29:06,927 Até eu preciso ir com urgência. 1426 01:29:07,807 --> 01:29:09,127 Onde posso aliviar minha bexiga? 1427 01:29:09,327 --> 01:29:10,727 Atrás daquelas árvores. 1428 01:29:10,807 --> 01:29:11,527 Aliviar... 1429 01:29:11,607 --> 01:29:12,807 - Bexiga... - Em mim? 1430 01:29:13,727 --> 01:29:15,127 Prem, ele está vindo. Ele está vindo. 1431 01:29:22,047 --> 01:29:22,807 Espere... 1432 01:29:22,887 --> 01:29:25,247 Isso está realmente acontecendo machucar. 1433 01:29:29,447 --> 01:29:30,447 O que aconteceu? 1434 01:29:32,247 --> 01:29:33,887 Eu acho que há um esquilo nesta árvore. 1435 01:29:34,007 --> 01:29:35,521 Ele me mordeu. 1436 01:29:36,967 --> 01:29:39,287 Por que você não tenta a outra árvore? 1437 01:29:39,367 --> 01:29:40,287 Sim... 1438 01:29:46,807 --> 01:29:49,087 Rascal... isso vai doer. 1439 01:29:49,247 --> 01:29:50,767 Quebre seus damascos. 1440 01:29:53,927 --> 01:29:55,007 O que aconteceu desta vez? 1441 01:29:56,567 --> 01:29:58,487 Tem um esquilo nisso árvore também? 1442 01:29:58,567 --> 01:30:02,127 Não, acho que há um enorme rato nesta árvore. 1443 01:30:02,327 --> 01:30:03,487 Ele me bateu com muita força. 1444 01:30:03,567 --> 01:30:05,927 Por que você não tenta a terceira árvore? 1445 01:30:07,847 --> 01:30:09,327 Não haverá uma cobra nele. 1446 01:30:15,927 --> 01:30:18,047 A serpente do meu Nagpur, 1447 01:30:18,847 --> 01:30:20,847 faça-o pagar! 1448 01:30:26,607 --> 01:30:29,087 Cobra! Cobra! Cobra! 1449 01:30:29,407 --> 01:30:31,042 - Fui mordido por uma cobra. - Cobra! 1450 01:30:31,122 --> 01:30:32,727 Cobra! Ajuda. Ajuda. 1451 01:30:32,807 --> 01:30:33,487 É uma cobra! 1452 01:30:33,567 --> 01:30:36,887 Cobra! Cobra! Cobra! 1453 01:30:37,047 --> 01:30:38,087 Fui mordido por uma cobra. 1454 01:30:38,167 --> 01:30:40,167 Ajuda. Salve-me. 1455 01:30:41,447 --> 01:30:42,887 Ajuda. 1456 01:30:44,847 --> 01:30:45,847 Cobra! 1457 01:30:45,927 --> 01:30:48,847 Puxar. Puxar. Puxar. 1458 01:30:48,927 --> 01:30:50,047 Não puxe. Não puxe. 1459 01:30:50,127 --> 01:30:51,167 Puxar. Puxar. 1460 01:30:51,247 --> 01:30:52,207 Não puxe. 1461 01:30:52,966 --> 01:30:55,647 Não puxe. Puxar. Puxe... Não puxe. 1462 01:30:55,727 --> 01:30:57,807 Puxar. Puxe... 1463 01:30:57,887 --> 01:30:59,700 Não puxe. Não puxe. 1464 01:31:02,017 --> 01:31:02,668 Patifes. 1465 01:31:02,806 --> 01:31:05,000 Você quer arrancar minha vara com a cobra? 1466 01:31:05,262 --> 01:31:06,522 Puxar. Puxe... 1467 01:31:13,666 --> 01:31:15,066 Cobra... Fui mordido por uma cobra. 1468 01:31:15,306 --> 01:31:16,546 Deve ser venenoso. 1469 01:31:16,626 --> 01:31:17,826 Chupe o veneno. 1470 01:31:17,906 --> 01:31:19,426 Chupe o veneno. 1471 01:31:19,755 --> 01:31:21,786 Aonde vocês vão, malandros? 1472 01:31:21,866 --> 01:31:23,066 Primeiro chupe o veneno. 1473 01:31:23,146 --> 01:31:23,986 Espere. 1474 01:31:26,626 --> 01:31:28,186 Patifes. Primeiro chupe o veneno. 1475 01:31:28,266 --> 01:31:30,506 Senhor... Senhor... não era uma cobra venenosa. 1476 01:31:30,586 --> 01:31:31,466 Então o que foi? 1477 01:31:31,546 --> 01:31:34,426 Se você for mordido, isso causará dor por algum tempo. 1478 01:31:34,506 --> 01:31:35,306 Eu sou. 1479 01:31:35,426 --> 01:31:36,106 Haverá uma sensação de queimação. 1480 01:31:36,186 --> 01:31:36,866 Isso é. 1481 01:31:36,946 --> 01:31:38,266 E então vai inchar. 1482 01:31:38,346 --> 01:31:39,506 Inchaçou! 1483 01:31:39,666 --> 01:31:40,546 Nada mais. 1484 01:31:40,626 --> 01:31:42,226 Deixe e me dê isso. 1485 01:31:42,346 --> 01:31:44,626 eu vou cortar aquelas árvores para sempre hoje. 1486 01:31:53,946 --> 01:31:55,106 As árvores ganharam vida. 1487 01:31:55,186 --> 01:31:57,826 Como as árvores podem ganhar vida? 1488 01:32:21,586 --> 01:32:24,186 Bem-vindo. Bem-vindo. 1489 01:32:24,386 --> 01:32:29,386 Esta é minha casa e meu estábulo. 1490 01:32:30,066 --> 01:32:31,506 Dois e um. 1491 01:32:31,706 --> 01:32:33,866 Brilhante. Brilhante. 1492 01:32:39,666 --> 01:32:41,026 O que é isso? Desculpe. 1493 01:32:41,106 --> 01:32:43,306 Quero dizer... o que é isso? 1494 01:32:46,546 --> 01:32:48,746 Essa é a justiça de Pablo, 1495 01:32:48,826 --> 01:32:52,466 Faça meus inimigos caminharem na forca. 1496 01:32:56,586 --> 01:32:57,546 Isso... 1497 01:32:57,866 --> 01:32:59,986 Esse cachorro está comendo aquele homem. 1498 01:33:00,066 --> 01:33:01,906 Essa é apenas a maneira dele de demonstrar amor. 1499 01:33:02,186 --> 01:33:05,146 Meu cachorrinho fofo...Kalashnikov. 1500 01:33:05,946 --> 01:33:06,946 Deixe-o. 1501 01:33:07,346 --> 01:33:09,986 Vou apresentá-lo ao Toofan. 1502 01:33:10,666 --> 01:33:11,506 Muitofan. 1503 01:33:11,586 --> 01:33:12,786 Meu amor... 1504 01:33:14,026 --> 01:33:15,666 meu orgulho... 1505 01:33:18,426 --> 01:33:20,386 Meu Toofan. 1506 01:33:20,506 --> 01:33:23,986 E o cavaleiro de Toofan... Kornikova. 1507 01:33:26,869 --> 01:33:30,786 Durante um ano, não o deixei acasalar. 1508 01:33:31,586 --> 01:33:34,106 Eu só disse uma coisa para Toofan... 1509 01:33:34,226 --> 01:33:36,546 Segure seus cavalos. 1510 01:33:37,866 --> 01:33:41,746 Eu farei com que ele acasale a melhor égua do mundo. 1511 01:33:41,906 --> 01:33:44,946 Eu acho que você ama seu cavalo mais do que qualquer outra coisa. 1512 01:33:45,226 --> 01:33:47,146 Eu amo o cavalo, 1513 01:33:47,226 --> 01:33:50,306 mas minhas rédeas estão agora em suas mãos. 1514 01:33:55,866 --> 01:33:57,786 Em breve, será anoitecer. 1515 01:33:57,946 --> 01:33:59,706 Depois disso eu... 1516 01:34:00,306 --> 01:34:02,666 irá mostrar-lhe o quarto principal. 1517 01:34:09,426 --> 01:34:10,466 Acho que Pablo está pronto para partir 1518 01:34:10,546 --> 01:34:12,626 no pôr do sol com cunhada Bindiya. 1519 01:34:12,906 --> 01:34:17,986 Se Pablo estiver pronto para seguir em frente, também estamos prontos para voltar. 1520 01:34:30,626 --> 01:34:32,626 Deveria ter contratado em vez disso, uma fantasia de elefante. 1521 01:34:32,746 --> 01:34:34,666 Pelo menos teríamos tinha algum espaço. 1522 01:34:34,946 --> 01:34:35,986 E onde está o Meet? 1523 01:34:36,346 --> 01:34:38,506 Meet está ocupado desconectando a eletricidade conexão com a casa de Pablo, 1524 01:34:38,928 --> 01:34:41,586 para que Pablo esteja inteiro casa fica escura. 1525 01:34:41,666 --> 01:34:44,466 E nós... pode usar a escuridão como alavanca, 1526 01:34:44,546 --> 01:34:47,906 invadir a casa e cortar essa conexão de Pablo também. 1527 01:34:47,986 --> 01:34:48,626 Sim. 1528 01:34:48,706 --> 01:34:49,826 - Bom. - Sim. 1529 01:34:51,546 --> 01:34:52,626 Não se preocupe, 1530 01:34:53,144 --> 01:34:54,426 para salvar a cunhada, 1531 01:34:54,595 --> 01:34:57,146 aí vem a bucetinha safada. 1532 01:34:57,346 --> 01:34:58,506 Miau! 1533 01:35:11,666 --> 01:35:12,706 Não funcionou? 1534 01:35:12,962 --> 01:35:13,746 Parafusado. 1535 01:35:14,586 --> 01:35:15,346 Mais uma vez. 1536 01:35:15,826 --> 01:35:17,466 Corte o poder de Pablo. 1537 01:35:20,346 --> 01:35:22,026 O que... 1538 01:35:39,546 --> 01:35:43,906 Apenas me dê um sinal uma vez, e eu irei procurar por você. 1539 01:35:43,986 --> 01:35:48,106 Você vai ficar louco, porque vou propor você dessa maneira. 1540 01:35:48,186 --> 01:35:51,026 Você vai dar ao banco do meu coração um ataque cardíaco aqui? 1541 01:35:51,106 --> 01:35:52,026 Cunhada? 1542 01:35:52,106 --> 01:35:53,986 Quer me deixar louco? 1543 01:35:54,066 --> 01:35:55,649 Você quer me deixar louco? 1544 01:35:55,729 --> 01:35:56,866 Seu corpo é como um ímã, 1545 01:35:56,946 --> 01:35:59,666 Você quer me deixar louco com seu toque? 1546 01:35:59,746 --> 01:36:01,746 Quer me deixar louco? 1547 01:36:01,826 --> 01:36:03,506 Você quer me deixar louco? 1548 01:36:03,586 --> 01:36:04,866 Seu corpo é como um ímã, 1549 01:36:04,946 --> 01:36:07,786 Você quer me levar louco com seu toque? 1550 01:36:12,226 --> 01:36:14,066 Esse é só o trailer, meu amor. 1551 01:36:14,146 --> 01:36:16,146 O filme ainda está por vir. 1552 01:36:16,226 --> 01:36:20,386 Os pontos turísticos dentro são muito mais grandioso. 1553 01:36:23,866 --> 01:36:25,666 Esse é só o trailer, meu amor. 1554 01:36:25,746 --> 01:36:26,706 O filme ainda está por vir. 1555 01:36:26,786 --> 01:36:29,186 Os pontos turísticos dentro são muito mais grandioso. 1556 01:36:31,426 --> 01:36:32,626 Eu não vou a lugar nenhum. 1557 01:36:34,706 --> 01:36:36,426 Segure seus cavalos. 1558 01:36:44,106 --> 01:36:46,106 - Olha, Toofan. - Onde? 1559 01:36:46,186 --> 01:36:47,946 - Ele está olhando para nós. - É? 1560 01:36:52,786 --> 01:36:54,866 - Mas por que ele está nos olhando assim? - Como? 1561 01:36:54,946 --> 01:36:56,226 A maneira como olhamos para as meninas... 1562 01:37:00,266 --> 01:37:02,306 Merda. Merda. 1563 01:37:03,386 --> 01:37:04,346 Merda... 1564 01:37:09,786 --> 01:37:10,706 -Prem. - Sim. 1565 01:37:10,786 --> 01:37:11,826 - Tenho más notícias. - Sim. 1566 01:37:11,906 --> 01:37:13,786 E tenho más notícias para você. 1567 01:37:13,866 --> 01:37:15,226 O que você quer ouvir primeiro? 1568 01:37:15,346 --> 01:37:16,146 Má notícia. 1569 01:37:16,426 --> 01:37:20,426 Acho que Toofan nos confundiu com um cavalo de verdade nesta fantasia, 1570 01:37:20,506 --> 01:37:22,226 e ele perdeu seu coração por nós. 1571 01:37:22,306 --> 01:37:23,226 O que? 1572 01:37:25,306 --> 01:37:26,866 E quais são as notícias muito, muito ruins? 1573 01:37:26,946 --> 01:37:28,066 A notícia muito, muito ruim é que 1574 01:37:28,146 --> 01:37:30,546 o zíper da fantasia do cavalo está preso por dentro. 1575 01:37:30,626 --> 01:37:32,026 E não podemos sair. 1576 01:37:32,106 --> 01:37:33,026 - O que? - Sim. 1577 01:37:33,106 --> 01:37:34,706 Corra, Amar. Correr. 1578 01:37:34,786 --> 01:37:35,626 Correr. 1579 01:37:35,706 --> 01:37:36,826 Correr. 1580 01:37:37,826 --> 01:37:40,706 Correr. Correr. Correr. Correr. Correr. 1581 01:37:40,786 --> 01:37:42,146 Correr. 1582 01:37:58,546 --> 01:38:01,826 Prem, acho que o Toofan com vontade de união. 1583 01:38:01,906 --> 01:38:02,746 O que é união? 1584 01:38:02,906 --> 01:38:06,226 Quando um humano ou animal fica sem vergonha, 1585 01:38:06,306 --> 01:38:08,306 então... isso leva à união. 1586 01:38:08,386 --> 01:38:09,146 Não. 1587 01:38:09,226 --> 01:38:11,666 Amar, apenas seus pés posso salvar minha honra agora. 1588 01:38:11,906 --> 01:38:13,066 Correr! 1589 01:38:20,306 --> 01:38:22,066 Kalashnikov. 1590 01:38:22,306 --> 01:38:23,706 Pablo! 1591 01:38:33,746 --> 01:38:35,746 Dhar do seu hatiyaar? 1592 01:38:36,506 --> 01:38:38,746 Rascal, eu atiro em você. 1593 01:38:46,466 --> 01:38:49,706 Um hathiyaar, dois dhaar. 1594 01:39:01,986 --> 01:39:03,666 Eu não sou um cavalo de verdade. 1595 01:39:03,746 --> 01:39:04,826 Você deveria correr para trás. 1596 01:39:04,906 --> 01:39:06,066 Isso salvará seu traseiro. 1597 01:39:06,146 --> 01:39:07,426 Se eu correr para trás, 1598 01:39:07,506 --> 01:39:08,626 meu traseiro será salvo... 1599 01:39:08,706 --> 01:39:10,626 mas meu rosto vai ficar com creme. 1600 01:39:10,986 --> 01:39:12,721 Correr! 1601 01:39:17,386 --> 01:39:18,666 Ei... 1602 01:39:20,506 --> 01:39:21,266 Por que você parou? 1603 01:39:21,346 --> 01:39:22,866 Meus pés estão presos. 1604 01:39:23,466 --> 01:39:24,386 O que? 1605 01:39:34,586 --> 01:39:36,066 Meu Toofan! 1606 01:39:37,306 --> 01:39:38,666 Toofan, não. 1607 01:39:38,746 --> 01:39:40,426 Não faça isso, Toofan. 1608 01:39:40,506 --> 01:39:43,426 Não acasale com ela, Toofan. 1609 01:39:51,146 --> 01:39:53,186 Cavalo sangrento. 1610 01:40:02,586 --> 01:40:04,586 Viemos com grandes esperanças 1611 01:40:04,666 --> 01:40:06,306 de salvar a honra de nossas esposas. 1612 01:40:06,426 --> 01:40:09,746 Não sabíamos que o seu a bunda vai ficar tão grande. 1613 01:40:09,906 --> 01:40:12,626 Parece mais com o aasmaan (SKY) do que um idiota. 1614 01:40:12,706 --> 01:40:15,626 Ele se transformou em um camelo desde que aquele cavalo o montou. 1615 01:40:15,706 --> 01:40:16,986 Ele está corcunda, mano. 1616 01:40:17,666 --> 01:40:19,506 As pessoas não podem mostrar o rosto. 1617 01:40:19,666 --> 01:40:21,866 Mas tenho que esconder minhas costas agora. 1618 01:40:22,626 --> 01:40:25,906 Pessoal...só até depois de amanhã. 1619 01:40:25,986 --> 01:40:27,586 Temos que salvar nossas esposas de Sid, 1620 01:40:27,706 --> 01:40:29,666 Pablo e Virat até o dia depois de amanhã. 1621 01:40:29,786 --> 01:40:30,746 Sim! 1622 01:40:31,186 --> 01:40:33,226 Desculpe. Desculpe. 1623 01:40:41,506 --> 01:40:42,586 Vestido vermelho... 1624 01:40:43,346 --> 01:40:46,866 assim como um pimentão vermelho. 1625 01:40:48,866 --> 01:40:54,066 A propósito, exatamente às 20h20, 1626 01:40:54,226 --> 01:40:56,946 um barco nos levará para uma ilha privada. 1627 01:40:57,026 --> 01:40:57,946 Ah, uau! 1628 01:40:58,026 --> 01:41:00,266 E como Adão e Eva, 1629 01:41:00,546 --> 01:41:02,506 passaremos a noite inteira lá. 1630 01:41:03,106 --> 01:41:03,746 Ah, uau! 1631 01:41:03,866 --> 01:41:06,026 Mas lembre-se de uma coisa- 1632 01:41:06,346 --> 01:41:09,626 se 8h20 se transforma em 8h21, 1633 01:41:09,786 --> 01:41:13,786 o barco vai partir... sair... sair... 1634 01:41:16,026 --> 01:41:20,226 Ele nos bateu! Ele nos bateu! 1635 01:41:20,426 --> 01:41:22,426 Ele nos bateu! Ele nos bateu! 1636 01:41:22,506 --> 01:41:23,746 Aquele homem cruel nos atingiu! 1637 01:41:23,826 --> 01:41:25,386 Ele até quebrou meus dentes! 1638 01:41:26,426 --> 01:41:27,826 Com licença! 1639 01:41:27,906 --> 01:41:29,546 Eu não bati em ninguém. 1640 01:41:29,626 --> 01:41:31,306 Vocês acertaram na frente do meu carro! 1641 01:41:31,386 --> 01:41:33,226 Não estamos falando de você. 1642 01:41:33,506 --> 01:41:35,786 Há nove meses, ele não viu o sinal de parada... 1643 01:41:35,866 --> 01:41:37,586 e ela também não. 1644 01:41:37,666 --> 01:41:40,586 E então o acidente aconteceu, querido Deus. 1645 01:41:40,666 --> 01:41:43,306 Agora ele vai ser pai... 1646 01:41:43,386 --> 01:41:46,746 e ela se tornou a bolsa com o gato. 1647 01:41:47,386 --> 01:41:49,426 - Mas... - Saudações, senhor. 1648 01:41:49,506 --> 01:41:53,506 Eu sou Dattu, este é o médico... 1649 01:41:53,586 --> 01:41:57,106 e ela é minha esposa, Mia Khalifa. 1650 01:41:57,386 --> 01:41:59,226 E ele é meu marido. 1651 01:42:01,506 --> 01:42:04,666 Mas o barco partirá às 8h21. 1652 01:42:04,746 --> 01:42:05,906 O barco partirá. 1653 01:42:05,986 --> 01:42:07,666 - Doutor... - Sim? 1654 01:42:07,826 --> 01:42:10,106 Você pode verificar se o bebê está bem? 1655 01:42:10,186 --> 01:42:11,706 Claro! Por que não? Vou verificar. 1656 01:42:12,266 --> 01:42:14,146 Com certeza, vou verificar. 1657 01:42:15,146 --> 01:42:16,586 O que o bebê está dizendo? 1658 01:42:16,706 --> 01:42:18,146 A criança está dizendo... 1659 01:42:18,466 --> 01:42:20,346 O que o bebê está dizendo? 1660 01:42:20,466 --> 01:42:21,586 Estou jogando a bola. 1661 01:42:22,146 --> 01:42:23,866 - Doutor... - Sim? 1662 01:42:24,546 --> 01:42:28,106 Eu não, verifique Mia, doutor! 1663 01:42:28,186 --> 01:42:29,866 Desculpas, desculpas, desculpas. 1664 01:42:30,826 --> 01:42:32,226 Inversão de marcha. 1665 01:42:32,666 --> 01:42:33,826 O que o bebê está dizendo? 1666 01:42:34,106 --> 01:42:35,306 O que o bebê está dizendo? 1667 01:42:35,866 --> 01:42:39,106 Doutor, isso não é onde você deveria verificar! 1668 01:42:39,186 --> 01:42:40,506 Me perdoe. 1669 01:42:40,586 --> 01:42:44,666 Sua esposa parece mais grávida por trás do que pela frente. 1670 01:42:45,506 --> 01:42:46,546 Impertinente. 1671 01:42:47,186 --> 01:42:49,586 Mas o barco partirá às 8h21. 1672 01:42:49,666 --> 01:42:53,346 Doutor... verifique corretamente. 1673 01:42:53,426 --> 01:42:55,355 Estou verificando, estou verificando... 1674 01:42:57,562 --> 01:42:59,070 verificando! 1675 01:42:59,282 --> 01:43:01,088 Está tudo bem por dentro, doutor? 1676 01:43:05,873 --> 01:43:07,007 Vestido de bebê. 1677 01:43:07,087 --> 01:43:08,647 Vestido de bebê. 1678 01:43:08,727 --> 01:43:11,692 A barragem estourou. 1679 01:43:11,772 --> 01:43:14,112 A barragem rompeu, Madan Chopra. 1680 01:43:14,192 --> 01:43:15,992 Prepare-se para enfrentar a tempestade agora! 1681 01:43:16,072 --> 01:43:19,072 O bebê chegará às 8h22! 1682 01:43:19,152 --> 01:43:23,472 Parabéns! Parabéns! 1683 01:43:23,552 --> 01:43:27,350 Mas o barco partirá às 8h21! 1684 01:43:27,430 --> 01:43:30,592 Eles vão ter um bebê, e você está preocupado com o barco! 1685 01:43:30,792 --> 01:43:31,832 Mas querido... 1686 01:43:31,912 --> 01:43:33,832 Senhora, nós levaremos você para o hospital. 1687 01:43:33,912 --> 01:43:35,472 Não se preocupe. 1688 01:43:36,032 --> 01:43:37,552 Que fofo... num mundo cheio de homens cruéis, 1689 01:43:37,632 --> 01:43:40,672 só uma mulher pode entender a dor de outra mulher. 1690 01:43:41,632 --> 01:43:42,832 - Mas- - Calma! 1691 01:43:43,192 --> 01:43:46,072 Você só sabe uma coisa: engravidar mulheres! 1692 01:43:46,712 --> 01:43:47,592 Venha em frente! 1693 01:43:48,392 --> 01:43:50,672 Não fique olhando para mim, bata nele! 1694 01:43:52,592 --> 01:43:54,112 Não me bata... 1695 01:43:54,192 --> 01:43:55,632 me bateu... me bateu? 1696 01:43:55,712 --> 01:43:56,552 Bata em mim? 1697 01:43:56,632 --> 01:43:58,312 Tudo bem então, vamos bater nele! 1698 01:44:01,992 --> 01:44:03,392 Nunca me deixe, irmã. 1699 01:44:06,632 --> 01:44:07,712 Nunca. 1700 01:44:07,792 --> 01:44:11,072 - Mas o barco sairá às 8h21... - Não. Não. 1701 01:44:11,152 --> 01:44:14,072 Vamos, cunhada... Quero dizer, vamos, esposa! 1702 01:44:16,712 --> 01:44:18,672 Relaxe... respire... 1703 01:44:18,752 --> 01:44:20,792 expire... apenas relaxe. 1704 01:44:20,872 --> 01:44:21,872 inspire... 1705 01:44:21,952 --> 01:44:22,832 expire... 1706 01:44:22,912 --> 01:44:25,192 Obrigada, Gita... Quero dizer, irmã. 1707 01:44:25,272 --> 01:44:27,632 Agora que você está perto, Eu me sinto melhor. 1708 01:44:27,712 --> 01:44:30,032 Se você está se sentindo melhor, devo chamar um táxi? 1709 01:44:30,752 --> 01:44:32,912 Isso dói! Isso dói! Isso dói! 1710 01:44:32,992 --> 01:44:34,272 Pare de me bater! 1711 01:44:34,352 --> 01:44:36,712 Por que você está me batendo?! 1712 01:44:36,792 --> 01:44:38,432 Está me machucando também! 1713 01:44:38,592 --> 01:44:40,272 Está me machucando também! 1714 01:44:40,472 --> 01:44:41,672 No que eu me meti? 1715 01:44:41,792 --> 01:44:42,992 Maldito seja! 1716 01:44:43,072 --> 01:44:44,472 Se estamos lhe causando tantos problemas, 1717 01:44:44,552 --> 01:44:46,752 então vamos descer no degraus da mesquita. 1718 01:44:46,832 --> 01:44:49,472 Eu, o médico, e Mia Khalifa irão por conta própria. 1719 01:44:49,552 --> 01:44:50,952 Cale-se! Cale-se! Cale-se! 1720 01:44:51,032 --> 01:44:52,832 Eu irei para o hospital só neste carro! 1721 01:44:53,552 --> 01:44:55,392 Ok, não se preocupe. Não se preocupe, irmã. 1722 01:44:55,472 --> 01:44:57,232 Você irá para o hospital neste carro. 1723 01:44:57,312 --> 01:45:01,312 8:21! Perdemos o barco! 1724 01:45:01,432 --> 01:45:02,992 Era isso que queríamos... 1725 01:45:03,072 --> 01:45:05,352 nós queríamos... nós queríamos... 1726 01:45:06,272 --> 01:45:08,552 era aqui que queríamos ser o hospital. 1727 01:45:08,632 --> 01:45:10,432 Você pode continuar com seu programa. 1728 01:45:10,672 --> 01:45:12,472 Vá pegar seu barco. 1729 01:45:12,632 --> 01:45:14,872 Não! Como eles podem ir embora?! 1730 01:45:14,952 --> 01:45:17,192 Até esse bebê nascer, 1731 01:45:17,272 --> 01:45:19,032 Não vou deixar ninguém ir a lugar nenhum! 1732 01:45:19,728 --> 01:45:21,672 - Criança? - Criança... 1733 01:45:21,752 --> 01:45:22,912 ajuda! 1734 01:45:28,032 --> 01:45:29,952 Como devo entregar um bebê de verdade, seus maníacos?! 1735 01:45:30,032 --> 01:45:32,592 Não olhe para mim como Eu sou um médico de verdade! 1736 01:45:32,672 --> 01:45:34,712 Eu tenho uma ideia- vá encontrar um bebê em algum lugar! 1737 01:45:34,792 --> 01:45:35,352 Meu?! 1738 01:45:35,432 --> 01:45:36,392 Até então, Eu cuido de tudo! 1739 01:45:36,472 --> 01:45:37,032 - Meu?! - Prossiga! 1740 01:45:37,112 --> 01:45:39,312 Sim... mas onde diabos estou Eu deveria encontrar um bebê?! 1741 01:45:41,992 --> 01:45:43,872 Se o grandalhão é difícil, 1742 01:45:43,952 --> 01:45:45,952 o pequeno é um furacão! 1743 01:45:46,166 --> 01:45:47,272 Não-! 1744 01:45:49,552 --> 01:45:52,192 Você só precisa empurrar, minha senhora! 1745 01:45:52,672 --> 01:45:55,752 Empurrar! Empurrar! 1746 01:45:55,832 --> 01:45:58,872 Esforce-se mais... levante... ho! 1747 01:45:59,032 --> 01:46:01,992 Olhar de Amar e Akbar tão decente e adequado... 1748 01:46:02,072 --> 01:46:04,392 então por que você está, Anthony, borrifando seu jato de água em cima de mim. 1749 01:46:05,352 --> 01:46:07,752 O que vocês estão fazendo?! 1750 01:46:07,832 --> 01:46:11,432 Empurre com força suficiente para o bebê simplesmente escapar! 1751 01:46:11,512 --> 01:46:13,095 Empurrar! 1752 01:46:16,712 --> 01:46:18,152 Que legal! 1753 01:46:22,112 --> 01:46:23,112 Empurre... 1754 01:46:23,312 --> 01:46:24,752 Minha senhora... 1755 01:46:25,342 --> 01:46:29,392 empurre pela frente, não por trás! 1756 01:46:30,112 --> 01:46:30,992 Desculpe, doutor. 1757 01:46:31,072 --> 01:46:32,898 Você vê, antes de eu vir aqui, 1758 01:46:32,978 --> 01:46:36,032 Tomei remédio para digestão. Então está fora de controle. 1759 01:46:36,152 --> 01:46:38,872 eu não sabia que seria acontecer tão rápido! 1760 01:46:40,672 --> 01:46:42,272 Apenas empurre. Empurrar! 1761 01:46:43,312 --> 01:46:44,672 Bom bebê. 1762 01:46:45,792 --> 01:46:48,152 Ele me mordeu! Ele me mordeu! 1763 01:46:50,112 --> 01:46:51,312 Empurrar! Empurrar! 1764 01:46:51,392 --> 01:46:52,192 Empurre pela frente! 1765 01:46:52,272 --> 01:46:56,272 Em relação a mim sou seu pai. Meu nome é Shahenshah. 1766 01:46:57,232 --> 01:47:01,152 Basanti, não dance na frente dos cachorros. 1767 01:47:04,592 --> 01:47:08,632 Minha senhora... o bebê está quase nascendo. 1768 01:47:08,712 --> 01:47:10,358 Ele está batendo... 1769 01:47:10,438 --> 01:47:14,432 batendo nas portas do seu ventre! 1770 01:47:17,472 --> 01:47:20,192 Canalha! Eu beberei seu sangue! 1771 01:47:20,272 --> 01:47:22,752 Irmã, deixe ir! 1772 01:47:24,032 --> 01:47:25,552 Irmã, deixe ir! Irmã, deixe ir! 1773 01:47:25,632 --> 01:47:26,872 Mogambo está satisfeito. 1774 01:47:26,952 --> 01:47:28,232 Irmã, deixe ir! 1775 01:47:28,312 --> 01:47:30,152 Irmã, deixe ir! 1776 01:47:32,072 --> 01:47:33,552 Irmã, deixe ir! 1777 01:47:33,632 --> 01:47:35,912 Irmã, deixe ir! Irmã, deixe ir! 1778 01:47:35,992 --> 01:47:37,472 Irmã, deixe ir! 1779 01:47:37,552 --> 01:47:40,112 Irmã-não solte com tanta força! 1780 01:47:44,192 --> 01:47:47,232 Irmã, deixe ir! 1781 01:47:47,872 --> 01:47:49,832 Encontrar! Por que você está encharcado?! 1782 01:47:50,752 --> 01:47:53,072 O bebê fez xixi na minha cara! 1783 01:47:53,352 --> 01:47:55,112 Se você demorasse um segundo a mais, 1784 01:47:55,192 --> 01:47:57,192 ele teria feito outra coisa! 1785 01:47:58,955 --> 01:47:59,672 Rajma-Arroz. 1786 01:47:59,752 --> 01:48:01,032 Não, Chole Bhature. 1787 01:48:02,359 --> 01:48:03,792 Cheira a arroz Rajma! 1788 01:48:03,872 --> 01:48:05,592 Não, sinta essa assafetida! 1789 01:48:06,272 --> 01:48:08,472 Asafoitida? Ou apenas temperos variados?! 1790 01:48:08,552 --> 01:48:09,432 Não, é assa-foita. 1791 01:48:10,992 --> 01:48:12,392 Esqueça, apenas me dê o bebê! 1792 01:48:12,472 --> 01:48:13,992 Leve o bebê. Quero dizer, pegue! 1793 01:48:14,072 --> 01:48:16,112 Parabéns! Parabéns! 1794 01:48:16,272 --> 01:48:18,512 A tempestade chegou! 1795 01:48:22,752 --> 01:48:23,912 Mas... ele é negro. 1796 01:48:23,992 --> 01:48:24,912 Com fralda. 1797 01:48:26,512 --> 01:48:27,592 Oh meu Deus! 1798 01:48:35,272 --> 01:48:37,192 Pessoal, estivemos seguros até agora. 1799 01:48:37,272 --> 01:48:38,552 Mas hoje... hoje é o último dia do Love Visa. 1800 01:48:38,632 --> 01:48:41,592 Nós só temos que salvar nossas esposas de seus amantes por mais um dia. 1801 01:48:44,396 --> 01:48:47,872 Ouça, querido. No seu amor, 1802 01:48:50,131 --> 01:48:53,232 Vou ultrapassar todos os limites 1803 01:49:07,392 --> 01:49:12,952 Estamos caindo aos nossos próprios olhos. 1804 01:49:13,177 --> 01:49:18,632 Estamos caindo aos nossos próprios olhos. 1805 01:49:18,920 --> 01:49:24,432 Estamos nos arrependendo dos nossos pecados. 1806 01:49:24,592 --> 01:49:30,072 Estamos chorando por trair você. 1807 01:49:30,432 --> 01:49:36,063 Estamos pagando pelos nossos erros. 1808 01:49:36,239 --> 01:49:41,843 Estamos pagando pelos nossos erros. 1809 01:49:42,071 --> 01:49:47,552 Estamos nos arrependendo dos nossos pecados. 1810 01:49:47,712 --> 01:49:52,700 Estamos chorando por trair você. 1811 01:49:52,780 --> 01:49:58,432 Nunca permitiremos que lágrimas toquem seus olhos. 1812 01:49:58,512 --> 01:50:04,192 Garantiremos que você esteja sempre feliz. 1813 01:50:04,272 --> 01:50:13,152 Não somos mais quem éramos antes. 1814 01:50:13,680 --> 01:50:19,032 Jurando nunca quebre seu coração novamente. 1815 01:50:19,284 --> 01:50:24,752 Morreríamos sem você, acredite. 1816 01:50:25,159 --> 01:50:30,792 Estamos nos arrependendo dos nossos pecados. 1817 01:50:30,872 --> 01:50:36,262 Estamos chorando por trair você. 1818 01:50:36,643 --> 01:50:39,555 Ouça, querido. No seu amor, 1819 01:50:39,635 --> 01:50:42,668 Vou ultrapassar todos os limites 1820 01:50:49,971 --> 01:50:51,592 Foi assim que fizemos nossas rondas nupciais. 1821 01:50:52,832 --> 01:50:54,992 fez promessas para ficarmos juntos para sempre. 1822 01:50:56,472 --> 01:51:00,312 Mas não honramos esses votos ou essas promessas. 1823 01:51:00,792 --> 01:51:02,512 Somos tolos. 1824 01:51:03,712 --> 01:51:05,792 Tínhamos um visto para sete vidas... 1825 01:51:06,472 --> 01:51:10,392 mas corremos atrás um visto de amor de sete dias. 1826 01:51:12,423 --> 01:51:13,672 Isso é minha culpa. 1827 01:51:14,412 --> 01:51:16,032 Se eu não tivesse surgido com essa ideia estúpida, 1828 01:51:16,472 --> 01:51:18,112 não estaríamos nesta confusão hoje. 1829 01:51:19,792 --> 01:51:22,032 Bata em mim. Dê um tapa em mim. 1830 01:51:22,352 --> 01:51:23,432 Me dê um tapa forte. 1831 01:51:24,312 --> 01:51:25,792 Eu mereço isso. 1832 01:51:33,607 --> 01:51:34,527 Patifes! 1833 01:51:34,727 --> 01:51:37,807 Você aproveitou do meu fraco momento emocional! 1834 01:51:39,047 --> 01:51:41,247 Ei... nossas esposas! 1835 01:51:41,327 --> 01:51:44,247 Esconder! Esconder! Esconder! 1836 01:51:44,327 --> 01:51:45,607 Espere! 1837 01:51:47,887 --> 01:51:48,767 Sim? 1838 01:52:00,727 --> 01:52:01,647 Venha, querido. 1839 01:52:03,007 --> 01:52:05,167 São os passes para amanhã noite confirmada? 1840 01:52:05,367 --> 01:52:07,407 Sim, senhor. Tudo pronto. 1841 01:52:07,640 --> 01:52:11,247 Esta noite será a mais romântica noite do ano. 1842 01:52:11,327 --> 01:52:12,727 - Essa noite! - Essa noite! 1843 01:52:16,247 --> 01:52:17,447 Essa noite! 1844 01:52:18,447 --> 01:52:19,487 Adeus. 1845 01:52:19,647 --> 01:52:21,567 Vejo você esta noite. 1846 01:52:22,494 --> 01:52:25,767 A festa desta noite é apenas uma desculpa. 1847 01:52:25,847 --> 01:52:28,327 A verdadeira festa começa depois disso. 1848 01:52:28,447 --> 01:52:31,487 Esta noite, na noite dos namorados, 1849 01:52:31,567 --> 01:52:33,087 nós três jovens 1850 01:52:33,418 --> 01:52:36,807 terá o tempo do nosso vive com sua juventude, 1851 01:52:36,887 --> 01:52:37,887 Dom Pablo. 1852 01:52:37,967 --> 01:52:41,047 Esta noite, as serpentes vão dançar em seus quartos... 1853 01:52:41,207 --> 01:52:43,807 e com eles vai dançar- 1854 01:52:43,887 --> 01:52:46,527 o rei das serpentes. 1855 01:52:50,493 --> 01:52:51,500 Vamos! 1856 01:52:52,394 --> 01:52:53,567 Merda. 1857 01:52:57,527 --> 01:52:59,429 Esta noite, depois da festa, 1858 01:52:59,509 --> 01:53:02,527 esses patifes planejam ter um depois da festa nos quartos de nossas esposas. 1859 01:53:02,607 --> 01:53:04,807 E depois daquela festa... estaremos arruinados. 1860 01:53:04,887 --> 01:53:07,607 Pensar. Pensar! Nós temos para parar esta dança da serpente! 1861 01:53:07,687 --> 01:53:08,887 Sim, pense rápido! 1862 01:53:09,167 --> 01:53:13,567 Amigos... desta vez, tenho uma ideia. 1863 01:53:14,847 --> 01:53:16,727 Por que você me bateu?! A ideia é dele! 1864 01:53:16,847 --> 01:53:17,687 Desculpe, amigo... 1865 01:53:17,807 --> 01:53:21,167 mas toda vez que ouço "ideia", Eu só sinto vontade de dar um tapa em você! 1866 01:53:21,367 --> 01:53:22,407 Ouça-me! 1867 01:53:22,607 --> 01:53:23,927 Chega de drama. 1868 01:53:24,136 --> 01:53:27,580 Agora vamos dar Pablo, Sid, e Virat-A.V. 1869 01:53:27,660 --> 01:53:30,527 - AV? - O que é isso? 1870 01:53:31,447 --> 01:53:33,487 Anti-Viagra. 1871 01:53:34,287 --> 01:53:38,087 Esta pílula é dada a animais 1872 01:53:38,167 --> 01:53:40,567 quando eles estão excessivamente animado para o acasalamento. 1873 01:53:40,647 --> 01:53:42,607 Isso os acalma completamente. 1874 01:53:42,727 --> 01:53:44,407 Ah... 1875 01:53:45,967 --> 01:53:47,647 por que você carrega isso por aí? 1876 01:53:48,407 --> 01:53:50,687 Depois do que aqueles animais fez comigo no zoológico, 1877 01:53:50,967 --> 01:53:54,047 Não confio mais em nenhum animal. 1878 01:53:55,087 --> 01:53:56,287 - Encontrar! - O que?! 1879 01:53:57,315 --> 01:53:59,087 Então por que você não deu para o cavalo que me perseguiu?! 1880 01:54:01,367 --> 01:54:03,127 - Você me perguntou?! - Não! 1881 01:54:04,351 --> 01:54:05,887 Tudo bem, vamos terminar o plano. 1882 01:54:06,127 --> 01:54:07,087 Boa ideia. 1883 01:54:07,167 --> 01:54:08,247 Esta noite, na festa, 1884 01:54:08,447 --> 01:54:11,967 vamos deixar cair um comprimido cada em suas bebidas. 1885 01:54:12,247 --> 01:54:12,847 Sim! 1886 01:54:12,927 --> 01:54:15,607 Depois disso - por 24 horas - 1887 01:54:15,687 --> 01:54:18,207 mesmo que a serpente dança diante deles, 1888 01:54:18,287 --> 01:54:20,207 ou o encantador de serpentes dá o seu melhor, 1889 01:54:20,287 --> 01:54:24,327 o rei vai ficar rápido dormindo em sua toca. 1890 01:54:24,407 --> 01:54:26,927 Fique dormindo! Fique dormindo! 1891 01:54:32,327 --> 01:54:34,487 Nagoba! 1892 01:54:39,887 --> 01:54:43,087 Se você é a noite, Eu sou a manhã. 1893 01:54:43,167 --> 01:54:46,287 Se você é a cobra, Eu sou seu encantador. 1894 01:54:49,167 --> 01:54:52,647 Se você é a noite, Eu sou a manhã. 1895 01:54:52,727 --> 01:54:55,902 Se você é a cobra, Eu sou seu encantador. 1896 01:54:55,982 --> 01:54:59,099 Segure-me forte em seus braços. 1897 01:54:59,179 --> 01:55:01,927 Esta é sua chance- venha e me morda. 1898 01:55:02,007 --> 01:55:07,247 Sua juventude é tão enganadora. 1899 01:55:08,607 --> 01:55:11,727 Sua cintura se move como uma serpente, 1900 01:55:11,807 --> 01:55:15,007 balançando ao som da minha melodia. 1901 01:55:15,087 --> 01:55:18,287 Sua cintura se move como uma serpente, 1902 01:55:18,367 --> 01:55:21,407 balançando ao som da minha melodia. 1903 01:55:21,487 --> 01:55:24,727 Sua cintura se move como uma serpente, 1904 01:55:24,807 --> 01:55:27,847 balançando ao som da minha melodia. 1905 01:55:40,327 --> 01:55:43,487 Há um pequeno mal-entendido entre nós, 1906 01:55:43,567 --> 01:55:47,687 mas uma vez que conversamos, tudo ficará claro. 1907 01:55:49,853 --> 01:55:52,958 Há um pequeno mal-entendido entre nós, 1908 01:55:53,038 --> 01:55:56,598 mas uma vez que conversamos, tudo ficará claro. 1909 01:55:56,678 --> 01:56:03,367 Quer você vá para a esquerda ou para a direita, você não pode escapar do seu herói. 1910 01:56:03,447 --> 01:56:06,470 Eu cuidarei da sua atitude. 1911 01:56:06,550 --> 01:56:09,807 Vou acalmá-lo quando você estiver chateado. 1912 01:56:09,887 --> 01:56:15,927 Eu já me decidi- Eu não vou embora sem você. 1913 01:56:16,007 --> 01:56:21,847 Por que seu visual parece tão diferente? 1914 01:56:21,927 --> 01:56:25,327 Quando você for para casa comigo, 1915 01:56:25,407 --> 01:56:28,607 todas as outras serpentes se espalharão. 1916 01:56:28,687 --> 01:56:31,887 Sua cintura se move como uma serpente, 1917 01:56:31,967 --> 01:56:34,927 balançando ao som da minha melodia. 1918 01:56:35,007 --> 01:56:38,247 Sua cintura se move como uma serpente, 1919 01:56:38,327 --> 01:56:41,367 balançando ao som da minha melodia. 1920 01:57:03,692 --> 01:57:05,247 Primeiro me diga qual foi o meu erro, 1921 01:57:05,327 --> 01:57:06,767 e me castigue como quiser. 1922 01:57:06,847 --> 01:57:08,207 Seu amante está aqui, cabeça baixa- 1923 01:57:08,287 --> 01:57:09,847 aceitaremos tudo o que você disser. 1924 01:57:09,927 --> 01:57:11,327 Você é aquele que adoramos. 1925 01:57:11,407 --> 01:57:12,887 Nunca mais nos perderemos. 1926 01:57:12,967 --> 01:57:14,447 Você está sempre certo, querido. 1927 01:57:14,527 --> 01:57:15,727 É tudo culpa minha. 1928 01:57:15,807 --> 01:57:17,487 É tudo culpa minha. 1929 01:57:17,567 --> 01:57:20,407 Sua cintura se move como uma serpente, 1930 01:57:20,567 --> 01:57:23,487 balançando ao som da minha melodia. 1931 01:57:42,327 --> 01:57:43,327 - É isso. - Se apresse. 1932 01:57:43,407 --> 01:57:45,727 Quarto número 49, 59, 69. 1933 01:57:46,567 --> 01:57:47,607 - Amar... - Sim? 1934 01:57:47,687 --> 01:57:48,927 Será que este A.V. até funciona? 1935 01:57:49,007 --> 01:57:51,047 - AV? - Você quer dizer Anti-Viagra? 1936 01:57:51,127 --> 01:57:53,207 Claro! Deveria! 1937 01:57:53,287 --> 01:57:54,487 E se isso não acontecer? 1938 01:57:54,607 --> 01:57:56,687 Então estamos condenados. 1939 01:57:57,167 --> 01:57:58,527 Tire isso. 1940 01:57:59,367 --> 01:58:02,527 Anchal. Gita. Bindia. 1941 01:58:03,386 --> 01:58:04,365 Vamos. 1942 01:58:04,927 --> 01:58:06,407 Entrei para me divertir, 1943 01:58:06,687 --> 01:58:08,807 mas meus planos foram destruídos! 1944 01:58:09,893 --> 01:58:11,567 Eu pensei que minha arma iria disparar como um canhão... 1945 01:58:11,647 --> 01:58:17,207 mas acabou pior do que um jato de água! 1946 01:58:18,007 --> 01:58:20,607 Como foi meu Made-in-Russia arma de repente 1947 01:58:20,807 --> 01:58:22,570 tornar-se Made-in-China?! 1948 01:58:24,407 --> 01:58:26,207 Nada aconteceu! 1949 01:58:26,807 --> 01:58:34,152 Senhor! Senhor! Eu vi esses três misturados alguns comprimidos em suas bebidas! 1950 01:58:37,447 --> 01:58:40,127 Então eles são os culpados! 1951 01:58:46,807 --> 01:58:48,247 Correr! 1952 01:58:49,607 --> 01:58:52,527 Por aqui! Aqui! 1953 01:58:52,607 --> 01:58:53,767 Ei, o que devemos fazer a seguir? 1954 01:58:53,847 --> 01:58:55,927 Você vai atrás. Entre nele. 1955 01:58:56,047 --> 01:58:58,327 Esconder! Esconder! 1956 01:59:12,247 --> 01:59:14,070 Vamos. Vamos. 1957 01:59:25,967 --> 01:59:27,167 Correr! Correr! 1958 01:59:27,367 --> 01:59:28,727 Ah, Deus... 1959 01:59:28,847 --> 01:59:29,967 por que é que se é um homem ou um cavalo- 1960 01:59:30,047 --> 01:59:31,247 eles estão sempre me perseguindo?! 1961 01:59:31,327 --> 01:59:34,087 Entre no hospital antes que eles nos matem! 1962 01:59:34,167 --> 01:59:36,087 Correr! Correr! 1963 01:59:37,207 --> 01:59:38,247 Para onde eles foram?! 1964 01:59:38,327 --> 01:59:39,527 Aqui! Aqui! 1965 01:59:46,807 --> 01:59:47,807 Sim. 1966 01:59:52,527 --> 01:59:53,287 Sim. 1967 02:00:03,087 --> 02:00:05,287 Amar, ele está morto?! 1968 02:00:05,367 --> 02:00:07,487 Não me pergunte, ele é o médico! 1969 02:00:07,847 --> 02:00:09,967 Prem! Sim?! Verifique o pulso dele! 1970 02:00:12,647 --> 02:00:13,207 Vamos. 1971 02:00:13,447 --> 02:00:14,607 Não meu, dele! 1972 02:00:14,687 --> 02:00:16,367 Sim, sim... 1973 02:00:19,127 --> 02:00:20,047 ele não tem pulso! 1974 02:00:20,127 --> 02:00:23,327 Ah, merda. Ah, merda! O que fazemos agora?! 1975 02:00:23,407 --> 02:00:25,367 Vamos levá-lo para o hospital! 1976 02:00:25,647 --> 02:00:27,487 Este é o hospital! 1977 02:00:27,567 --> 02:00:28,927 Então me traga o desfibrilador! 1978 02:00:29,327 --> 02:00:31,967 Os remos- me dê os remos! 1979 02:00:32,647 --> 02:00:34,527 Aqui! Aqui! Leve-os! 1980 02:00:36,871 --> 02:00:39,271 Ok, todos se afastem! 1981 02:00:39,351 --> 02:00:39,951 Tudo claro! 1982 02:00:40,031 --> 02:00:41,751 Um, dois, três- 1983 02:00:56,951 --> 02:00:58,911 Figos secos? 1984 02:01:01,591 --> 02:01:04,831 Amar... isso não são figos. 1985 02:01:05,071 --> 02:01:07,431 Prem acabou de arrancar seus mamilos! 1986 02:01:08,311 --> 02:01:11,431 Quem traz prensas de ferro para uma sala de operações?! 1987 02:01:11,511 --> 02:01:12,991 Isto não é uma sala de operações- 1988 02:01:13,111 --> 02:01:14,431 é a lavanderia do hospital! 1989 02:01:14,511 --> 02:01:18,755 Antes que ele acorde e nos mate- corra! Correr! 1990 02:01:23,591 --> 02:01:25,591 Senhor, seus mamilos! 1991 02:01:26,391 --> 02:01:27,511 Cole-os de volta! 1992 02:02:37,320 --> 02:02:39,097 Correr! Correr! 1993 02:02:39,257 --> 02:02:41,897 Vamos, apresse-se. 1994 02:02:41,977 --> 02:02:44,057 Saia, saia, apresse-se. 1995 02:02:44,177 --> 02:02:46,697 Vamos, vamos, vamos! 1996 02:03:09,817 --> 02:03:11,457 Há laços em volta do nosso pescoço. 1997 02:03:11,837 --> 02:03:14,425 Oh não! Oh não! 1998 02:03:14,824 --> 02:03:16,516 Limpe-se e corra! 1999 02:03:37,082 --> 02:03:38,042 De quem é o telefone que está tocando? 2000 02:03:38,362 --> 02:03:39,402 O meu está tocando. 2001 02:03:39,482 --> 02:03:40,642 O meu também... 2002 02:03:44,722 --> 02:03:47,202 Por que o cavalo está dançando ao som da música? 2003 02:03:58,082 --> 02:03:59,642 Ele é um cavalo de corrida ou um casamento cavalo? 2004 02:03:59,882 --> 02:04:01,122 Por que ele está dançando tanto? 2005 02:04:01,202 --> 02:04:04,842 Toofan, não! Toofan, para baixo! 2006 02:04:10,562 --> 02:04:11,882 Graças a Deus foi desconectado. 2007 02:04:15,642 --> 02:04:16,762 - Amar! - Amar! 2008 02:04:27,242 --> 02:04:30,727 Primeiro, sua perna está pesada e leh é pesado também! 2009 02:04:30,882 --> 02:04:31,642 Patife! 2010 02:04:31,802 --> 02:04:33,042 Desculpe! 2011 02:04:33,322 --> 02:04:36,162 Foi desconectado! Conseguiu desconectado! 2012 02:04:39,362 --> 02:04:41,322 Não é meu. 2013 02:04:41,482 --> 02:04:42,482 É meu. 2014 02:04:43,682 --> 02:04:45,322 Como posso desconectá-lo? Minhas mãos estão atadas! 2015 02:04:45,402 --> 02:04:46,362 Conheça, desconecte o telefone! 2016 02:04:46,442 --> 02:04:47,722 Mas minhas mãos também estão atadas! 2017 02:04:47,802 --> 02:04:49,002 Mas suas pernas não são! 2018 02:04:49,121 --> 02:04:50,682 Eu não sou Baba Ramdev! 2019 02:04:50,762 --> 02:04:52,842 O que é isso? Muito fan... o que ele está fazendo? 2020 02:04:52,922 --> 02:04:54,082 Desconecte-o da sua perna! 2021 02:04:54,282 --> 02:04:55,122 Desconecte-o da sua perna! 2022 02:04:55,202 --> 02:04:57,322 Tudo bem, vou tentar... espere... 2023 02:05:00,102 --> 02:05:00,780 entendi, entendi! 2024 02:05:01,227 --> 02:05:02,222 Desconecte! Desconecte! 2025 02:05:02,955 --> 02:05:08,091 Prem, por que seu iPhone 5 está girando em um iPhone 15? 2026 02:05:08,328 --> 02:05:10,223 Porque não é meu telefone! 2027 02:05:11,267 --> 02:05:12,027 Patife! 2028 02:05:12,107 --> 02:05:14,717 Conheça, você está enfiando a perna nos lugares errados! 2029 02:05:15,017 --> 02:05:16,444 Idiota! Foi ideia minha! 2030 02:05:16,524 --> 02:05:18,721 Chega de cantar e dançar. 2031 02:05:18,896 --> 02:05:21,376 Estamos prestes a ter TKS. 2032 02:05:21,656 --> 02:05:23,016 TKS? 2033 02:05:23,336 --> 02:05:24,576 Tusshar Ka Swayamvar? 2034 02:05:24,696 --> 02:05:29,336 Não de Tusshar, é de Toofan! 2035 02:05:30,256 --> 02:05:32,576 - Não, não, não! - Não! 2036 02:05:32,656 --> 02:05:35,136 Nossos cavalos estão condenados! 2037 02:05:36,456 --> 02:05:39,616 Uma vez que seu coração está preso em uma égua... 2038 02:05:40,016 --> 02:05:43,456 Você está preso para o resto da vida! 2039 02:05:43,536 --> 02:05:46,696 Preso. Preso. Preso. 2040 02:05:48,096 --> 02:05:51,936 Amigos, nosso destino não está mais em nossas mãos- 2041 02:05:53,296 --> 02:05:56,576 mas em outro corpo parte dele! 2042 02:05:57,096 --> 02:05:57,856 Não, não! 2043 02:05:57,976 --> 02:05:59,216 Chame a égua! 2044 02:06:05,255 --> 02:06:06,296 Não! 2045 02:06:08,296 --> 02:06:10,896 Oh Deus, não, não... 2046 02:06:14,416 --> 02:06:15,536 Não se mova. 2047 02:06:20,296 --> 02:06:22,616 Toofan... Toofan... 2048 02:06:22,776 --> 02:06:24,016 Ah, não! 2049 02:06:24,096 --> 02:06:26,296 Muitofan... Muitofan.. 2050 02:06:26,416 --> 02:06:28,016 Sua luxúria não tem limites! 2051 02:06:29,510 --> 02:06:31,176 Prem não poderia satisfazer você na outra noite? 2052 02:06:32,376 --> 02:06:33,736 Mas Prem ficou satisfeito! 2053 02:06:33,976 --> 02:06:36,816 Patifes, não me lembrem! 2054 02:06:39,176 --> 02:06:42,616 Este Love Visa carimbou o nosso visto permanente. 2055 02:06:42,696 --> 02:06:45,856 Sim... depois que partirmos, diga ao nosso esposas, sentimos muito. 2056 02:06:46,016 --> 02:06:47,776 Cometemos erros nesta vida, 2057 02:06:47,856 --> 02:06:49,896 mas se conseguirmos outro chance na próxima, nós' 2058 02:06:50,136 --> 02:06:53,816 nunca vou olhar para outro mulheres com intenções erradas. 2059 02:06:53,976 --> 02:06:58,416 Na verdade, nem sequer olhamos para o nosso próprias esposas com intenções erradas! 2060 02:07:01,496 --> 02:07:03,388 Por favor... por favor... 2061 02:07:19,616 --> 02:07:20,576 Salvo! Salvo! 2062 02:07:20,656 --> 02:07:21,496 - Salvo! - Salvo! 2063 02:07:21,576 --> 02:07:22,856 - Salvo! - Salvo! 2064 02:07:46,256 --> 02:07:47,856 Por que você está se comportando como um burro? 2065 02:07:48,456 --> 02:07:51,096 Idiotas, olha quem está aqui! 2066 02:08:18,936 --> 02:08:23,896 O dia em que vocês três conversaram o Love Visa, daquele mesmo dia, 2067 02:08:24,696 --> 02:08:28,736 cada homem ou mulher que veio em sua vida 2068 02:08:29,376 --> 02:08:30,656 foi enviado por nós. 2069 02:08:31,296 --> 02:08:32,536 O que?! 2070 02:08:32,856 --> 02:08:33,776 O que?! 2071 02:08:35,096 --> 02:08:36,176 Você os enviou? 2072 02:08:36,256 --> 02:08:37,176 Conspiração! 2073 02:08:44,656 --> 02:08:46,656 Ei, isso é... 2074 02:08:50,976 --> 02:08:52,456 Até onde isso vai? 2075 02:08:52,816 --> 02:08:54,176 Rosa Maria Carlos... 2076 02:08:54,336 --> 02:08:55,376 Ela está aqui. 2077 02:08:56,376 --> 02:08:58,376 Sou Rosy, a nova tratadora do zoológico. 2078 02:08:58,456 --> 02:09:01,136 Rosy... sem a travessa! 2079 02:09:01,216 --> 02:09:02,056 Ele também? 2080 02:09:02,976 --> 02:09:04,216 Ei, meninas! 2081 02:09:04,856 --> 02:09:06,416 Até Pablo, Sid e Virat? 2082 02:09:06,496 --> 02:09:07,856 Absolutamente. 2083 02:09:09,056 --> 02:09:11,336 Não sou Dom Pablo Putinwa. 2084 02:09:11,416 --> 02:09:15,616 Sou o inspetor Pablo Putinwa, de Bihar! 2085 02:09:17,136 --> 02:09:19,496 Gita é minha prima irmã. 2086 02:09:20,776 --> 02:09:25,216 Ela é minha Ekta Kapoor, e eu sou seu Tusshar Kapoor! 2087 02:09:25,456 --> 02:09:26,776 - O que?! -Tusshar Kapoor! 2088 02:09:27,776 --> 02:09:30,536 Juntos, fizemos esse plano. 2089 02:09:31,056 --> 02:09:35,856 Eu disse a ela: dê a seus maridos um Amo Visa, 2090 02:09:36,096 --> 02:09:38,216 e eu cuido do resto. 2091 02:09:38,616 --> 02:09:42,256 E esses dois ajudaram meu irmão Pablo. 2092 02:09:44,176 --> 02:09:48,216 Antes de conhecer Pablo, Eu era um homem insignificante. 2093 02:09:48,616 --> 02:09:52,376 Mas depois de conhecê-lo, Tornei-me... significativo! 2094 02:09:52,576 --> 02:09:54,576 Significativo... significativo! 2095 02:09:55,136 --> 02:09:59,456 Minha primeira postagem na polícia de Bihar estava sob o comando do irmão Pablo. 2096 02:09:59,776 --> 02:10:05,176 Depois fui para a Tailândia, onde Entrei em serviço em Bangkok... Kok... Kok... 2097 02:10:05,776 --> 02:10:08,256 E então eu vim direto para Inglaterra- 2098 02:10:08,536 --> 02:10:12,736 para ensinar a todos vocês um lição... lição... lição! 2099 02:10:13,056 --> 02:10:15,536 Ele está nos ferrando em eco! 2100 02:10:16,256 --> 02:10:20,456 Já ouvi falar de reviravoltas nas histórias, mas aqui, cada reviravolta tem sua própria história! 2101 02:10:20,896 --> 02:10:23,016 Parece que estamos no Masti Parte Um, 2102 02:10:23,176 --> 02:10:24,576 não a Parte Quatro! 2103 02:10:24,696 --> 02:10:27,936 Esta é a Parte Quatro, mas vocês três 2104 02:10:28,056 --> 02:10:30,616 ainda estão fazendo o mesmo erros como Parte Um! 2105 02:10:33,576 --> 02:10:37,536 Nós amamos muito vocês três, 2106 02:10:37,976 --> 02:10:40,976 que planejamos tudo isso só para ensinar você uma lição. 2107 02:10:41,056 --> 02:10:43,816 E vocês três nos amam tanto, 2108 02:10:43,896 --> 02:10:46,856 que você veio aqui disfarçado, 2109 02:10:46,936 --> 02:10:49,976 arriscando suas vidas para nos salvar destes três. 2110 02:10:51,696 --> 02:10:54,056 Quando nos amamos tanto, 2111 02:10:54,536 --> 02:10:56,536 por que precisamos de um Love Visa? 2112 02:10:59,496 --> 02:11:04,016 E Bindiya - a partir de hoje, traga menos estranhos para casa 2113 02:11:04,216 --> 02:11:06,496 e prepare-se para trazer um herdeiro! 2114 02:11:07,776 --> 02:11:11,176 Gita-celebre menos festivais 2115 02:11:11,347 --> 02:11:14,976 e celebrar o festival do amor com seu marido! 2116 02:11:16,176 --> 02:11:20,296 Aanchal-coloque seu telefone silêncio por um tempo 2117 02:11:20,376 --> 02:11:22,216 e confie mais nele. 2118 02:11:23,298 --> 02:11:27,856 Você não precisará de nenhum aplicativo para espionar mais seu marido. 2119 02:11:31,496 --> 02:11:33,976 Nunca mais pediremos um Love Visa. 2120 02:11:34,216 --> 02:11:36,696 Nunca mais pediremos ou daremos um. 2121 02:11:36,936 --> 02:11:39,376 E para o público - nós lhe pedimos 2122 02:11:39,496 --> 02:11:42,256 nunca ouça nenhum Kaamraj ou Menka novamente! 2123 02:11:42,416 --> 02:11:43,256 Sim! 2124 02:11:43,376 --> 02:11:45,256 Juro por Gita novamente... 2125 02:11:45,336 --> 02:11:47,136 Você está xingando minha esposa de novo! 2126 02:11:47,411 --> 02:11:48,496 Desculpe! 2127 02:11:48,960 --> 02:11:54,216 Eu juro que nós três nunca faremos Masti de novo! 2128 02:11:55,124 --> 02:11:56,616 Quem fará a Parte Cinco então? 2129 02:11:56,976 --> 02:11:57,856 O que? 2130 02:11:58,883 --> 02:12:02,056 Eu quis dizer: nunca mais faremos Masti! 2131 02:12:02,136 --> 02:12:03,296 Nunca! 2132 02:12:03,376 --> 02:12:04,576 Nunca! 2133 02:12:23,376 --> 02:12:27,336 Twinkle-Twinkle brilha a estrela. 2134 02:12:27,776 --> 02:12:31,736 Algo está me incomodando, meu amor. 2135 02:12:31,816 --> 02:12:38,656 Agitando, tremendo, as cordas do meu coração. 2136 02:12:39,416 --> 02:12:41,256 O que? Venha de novo. 2137 02:12:41,656 --> 02:12:43,496 Esta noite é a soma do lembrete de equação desequilibrada 2138 02:12:43,576 --> 02:12:44,896 inerente à desprogramação hormonal 2139 02:12:44,976 --> 02:12:45,736 do problema chamado amor. 2140 02:12:45,816 --> 02:12:47,416 Embora continue sendo um fardo para evitá-lo sedutoramente. 2141 02:12:47,496 --> 02:12:50,056 Não é inesperado e não está além uma medida do meu controle. 2142 02:12:50,136 --> 02:12:53,136 Isso é algo assim, disse SEXO APARECE (SHAKESPEARE) 2143 02:12:53,216 --> 02:12:55,016 Eu sei, querido. 2144 02:13:04,739 --> 02:13:06,216 Começamos com Masti, 2145 02:13:06,296 --> 02:13:07,936 então Grande Masti, 2146 02:13:08,016 --> 02:13:09,736 então Grande Grande Masti... 2147 02:13:09,816 --> 02:13:11,616 Agora é hora do Masti Four! 2148 02:13:11,696 --> 02:13:13,176 Começamos com Masti, 2149 02:13:13,256 --> 02:13:14,896 então Grande Masti, 2150 02:13:14,976 --> 02:13:16,576 então Grande Grande Masti... 2151 02:13:16,656 --> 02:13:18,616 Agora é hora do Masti Four! 2152 02:13:18,696 --> 02:13:20,656 Você é como um fogo de artifício crepitante. 2153 02:13:22,216 --> 02:13:24,336 Explosivo como uma granada. 2154 02:13:25,176 --> 02:13:27,376 Você chia como um fogo de artifício. 2155 02:13:27,456 --> 02:13:29,056 Explodir como uma granada. 2156 02:13:29,136 --> 02:13:30,816 Um em um milhão, querido. 2157 02:13:30,896 --> 02:13:32,376 Verdadeiramente encantador. 2158 02:13:32,456 --> 02:13:34,376 Eu sou Viru, você é meu Basanti. 2159 02:13:34,456 --> 02:13:36,096 Meu coração está formigando. 2160 02:13:36,176 --> 02:13:39,376 Deixe meus desejos serem realizados. 2161 02:13:39,456 --> 02:13:41,136 Você é um pássaro ressecado, 2162 02:13:41,216 --> 02:13:42,856 e eu sou o mar da beleza. 2163 02:13:42,936 --> 02:13:46,456 Venha e tome um gole meu. 2164 02:13:46,536 --> 02:13:49,936 Meu amante travesso, venha me tocar, 2165 02:13:50,016 --> 02:13:53,176 meu amante travesso. 2166 02:13:53,256 --> 02:13:57,096 Meu amante travesso, faça masti, 2167 02:13:57,176 --> 02:14:00,613 meu amante travesso. 2168 02:14:07,536 --> 02:14:09,056 Começamos com Masti, 2169 02:14:09,136 --> 02:14:10,816 então Grande Masti, 2170 02:14:10,896 --> 02:14:12,496 então Grande Grande Masti... 2171 02:14:12,576 --> 02:14:14,296 Agora é hora do Masti Four! 2172 02:14:14,376 --> 02:14:17,976 Sua juventude é animada. 2173 02:14:18,056 --> 02:14:19,296 Bate como uma arma, 2174 02:14:19,376 --> 02:14:21,376 É totalmente sólido. 2175 02:14:21,536 --> 02:14:24,976 Você é forte e robusto. 2176 02:14:25,056 --> 02:14:28,376 Cheio de entusiasmo. 2177 02:14:28,696 --> 02:14:32,016 E muito divertido. 2178 02:14:32,176 --> 02:14:35,176 Essa é a sua magia, isso está me deixando louco. 2179 02:14:35,296 --> 02:14:38,696 e eu sou a rajada de vento. 2180 02:14:38,776 --> 02:14:42,256 Deixe as faíscas voarem. 2181 02:14:42,336 --> 02:14:45,936 Meu amante travesso, venha me tocar, 2182 02:14:46,016 --> 02:14:49,096 meu amante travesso. 2183 02:14:49,416 --> 02:14:52,896 Meu amante travesso, faça masti, 2184 02:14:52,976 --> 02:14:56,216 meu amante travesso.